Ai No Kotoba

Palabras de amor

Ai No Kotoba

Tantas palabras importantes, sería bueno si solo pudiera expresarlas
たいせつなことばだけつたえられたらいいね
Taisetsu na kotoba dake tsutaeraretara ii ne
Siempre malinterpretando, viviendo días torpes
ごかいばかりで いつも ぶきようなまいにちを
Gokai bakari de itsumo bukiyou na mainichi wo

¿Qué estás viendo? No veo nada
なにをみてる なにもみえず
Nani wo miteru nani mo miezu
He atravesado tantas oscuridades
いくつのやみをくぐりぬけた
Ikutsu no yami wo kugurinuketa
Sentimientos dolorosos, efímeros
せつない はかない おもい
Setsunai hakanai omoi

Seguramente, hasta ahora y desde ahora siempre
きっと いままでもこれからもずっと
Kitto ima made mo kore kara mo zutto
Estoy mirando solo a ti
あなたひとりを みつめている
Anata hitori wo mitsumete iru
Incluso en noches frías, acercando nuestros hombros
つめたいよるも かたをよせて
Tsumetai yoru mo kata wo yosete
Continuaré diciendo palabras de amor
つたえつづける あいのことば
Tsutaetsudzukeru ai no kotoba

Las bulliciosas calles cambiantes
さわがしくすぎてゆく うつりゆくまちなみも
Sawagashiku sugite yuku utsuriyuku machinami mo
Una vez que sentí tu calor, pude empezar a caminar lentamente
ぬくもりをしったから ゆっくりあるきだせる
Nukumori wo shitta kara yukkuri arukidaseru

Lo que se reflejó en esos ojos
そのひとみに うつしだした
Sono hitomi ni utsushidashita
La luz y las lágrimas que brotan
ひかりや あふれだす なみだに
Hikari ya afuredasu namida ni
Quiero tocar suavemente
そっとふれていたい
Sotto furete itai

Incluso la tristeza insoportable
かかえきれない かなしみさえ
Kakaekirenai kanashimi sae
Algún día quiero extender mis brazos y aceptarla
いつかりょうてひろげて うけとめたい
Itsuka ryoute hirogete uketometai
No temas creer
しんじることを おそれないで
Shinjiru koto wo osorenaide
Continuaré diciendo palabras de amor
つたえつづける あいのことば
Tsutaetsudzukeru ai no kotoba

Al viento que sopla fuerte
ふきつけるかぜに
Fukitsukeru kaze ni
Cada uno pasa
ひとつひとつが すぎてく
Hitotsu hitotsu ga sugiteku
Siempre quiero
このさきもずっと
Kono saki mo zutto
Seguir abrazándote con estas manos
このてに だきしめていたいから
Kono te ni dakishimete itai kara

Encuentros incontables
かぞえきれないめぐりあいが
Kazoekirenai meguriai ga
Se superponen y llegan
かさなりあって たどりついた
Kasanariatte tadoritsuita
Los dos somos como un barco de vida
ふたりはまるで いのちのふね
Futari wa marude inochi no fune
Continuaré diciendo palabras de amor
つたえつづける あいのことば
Tsutaetsudzukeru ai no kotoba

Los sentimientos van hacia un futuro lejano
おもいは はるかむこうがわへ
Omoi wa haruka mukougawa e
Convirtiéndose en uno, conectándose
みらいになって つながってく
Mirai ni natte tsunagatteku
Los dos somos como un barco de vida
ふたりはまるで いのちのふね
Futari wa marude inochi no fune
Continuaré diciendo palabras de amor
つたえつづける あいのことば
Tsutaetsudzukeru ai no kotoba