Michi yuku sora

Cielo en movimiento

Michi yuku sora

Confiando en una promesa nostálgica, he llegado hasta aquí
なつかしいやくそくをしんじるままにここまできた
natsukashii yakusoku wo shinjiru mama ni koko made kita
Incluso entre la tierra quemada y el viento, puedo vivir según mi corazón
やけたつちかぜのなかもこころのままにいきてゆける
yaketa tsuchi kaze no naka mo kokoro no mama ni ikite yukeru

Tú reías, alguien lloraba, yo...
きみはわらっただれかがないたぼくは
kimi wa waratta dareka ga naita boku wa

En el camino que continúa hacia el mañana
あしたへとつづくみちのさきで
ashita e to tsudzuku michi no saki de
Creo en el futuro de ese día y sigo adelante
あの日の未来しんじてあるいてゆく
ano hi no mirai shinjite aruite yuku
No importa lo pequeño, encontré fragmentos de un sueño
ちいさなくてもいいみつけたゆめのかけらを
chiisanakutemo ii mitsuketa yume no kakera wo
Abrazándolos en estas manos
このてにいだいて
kono te ni idaite

Es difícil solo poder mirar sin perder nada
うしなわずひとつだけみつめることはむずかしいね
ushinawazu hitotsu dake mitsumeru koto wa muzukashii ne
Pero seguramente ese dolor abrirá la siguiente puerta
でもきっとそのいたみがつぎのとびらをひらいてゆく
demo kitto sono itami ga tsugi no tobira wo hiraite yuku

Cada vez que llega la mañana, el paisaje cambia, por eso...
あさがくるたびけしきはかわるだから
asa ga kuru tabi keshiki wa kawaru dakara

Es suficiente avanzar hacia el mañana
あしたへとすすむそれだけでいい
ashita e to susumu sore dake de ii
Creer en la promesa de ese día y superarla
あの日のちかいしんじてかなえてゆく
ano hi no chikai shinjite kanate yuku
Es suficiente ser modesto, sentir el significado del día llamado hoy
ささやかでもいいきょうというひのいみを
sasayaka demo ii kyou to iu hi no imi wo
En lo más profundo del corazón
こころでかんじて
kokoro de kanjite

Es suficiente avanzar hacia el mañana
あしたへとすすむそれだけでいい
ashita e to susumu sore dake de ii
Creer en la promesa de ese día y cumplirla
あの日のちかいしんじてかなえていく
ano hi no chikai shinjite kanaete iku
No importa lo pequeño, encontré fragmentos de un sueño
ちいさなくてもいいみつけたゆめのかけらを
chiisanakutemo ii mitsuketa yume no kakera wo
Abrazándolos en estas manos
このてにいだいて
kono te ni idaite