ミナゴロシの歌 (minagoroshi no uta)

La Canción del Minagoroshi

ミナゴロシの歌 (minagoroshi no uta)

¿Qué pasará a partir de ahora? Nadie se da cuenta, pero
これから何起こるか 誰も気付いていないけれど
kore kara nani okoru ka dare mo kizuite inai keredo
aunque lo hicieran, no hay nada que se pueda hacer ya.
気付いたところで何も できる事は残されてない
kizuita tokoro de nani mo dekiru koto wa nokosarete nai
Entonces, sin saber nada, enfrentemos el final con felicidad
ならば何も知らないまま 幸せに最後迎えて
naraba nani mo shiranai mama shiawase ni saigo mukaete
hasta que yo llegue.
私が来るまで
watashi ga kuru made

Vamos, cantemos la Canción del Minagoroshi,
さあ 歌おう ミナゴロシの歌
saa utaou minagoroshi no uta
cantemos con fuerza.
歌おう 高らかに
utaou takaraka ni
Vamos, cantemos la Canción del Minagoroshi,
さあ 歌おう ミナゴロシの歌
saa utaou minagoroshi no uta
con el puño apretado.
拳を握り締め
kobushi wo nigirishime

No hay enemigos en ninguna parte, nadie es el culpable,
敵はどこにもいない 誰かが悪い訳でもない
teki wa doko ni mo inai dareka ga warui wake demo nai
pero la desgracia y el infortunio llegan sin razón, ¿verdad?
だけど災厄や不幸は 意味もなくやってくるでしょ
dakedo saiaku ya fukou wa imi mo naku yattekuru desho
Todos tienen uno o dos pecados, ¿no es así?
誰でも罪の一つや二つぐらい持っているでしょ
dare demo tsumi no hitotsu ya futatsu gurai motte iru desho
Yo los encontraré.
私が見つける
watashi ga mitsukeru

Vamos, cantemos la Canción del Minagoroshi,
さあ 歌おう ミナゴロシの歌
saa utaou minagoroshi no uta
cantemos con valentía.
歌おう 雄雄しく
utaou yuuushiku
Vamos, cantemos la Canción del Minagoroshi,
さあ 歌おう ミナゴロシの歌
saa utaou minagoroshi no uta
que todos lo escuchen.
皆に聴かせよう
mina ni kikasetai

Todos tienen uno o dos pecados, ¿no es así?
誰でも罪の一つや二つぐらい持っているでしょ
dare demo tsumi no hitotsu ya futatsu gurai motte iru desho
Yo los encontraré.
私が見つける
watashi ga mitsukeru

Vamos, cantemos la Canción del Minagoroshi,
さあ 歌おう ミナゴロシの歌
saa utaou minagoroshi no uta
cantemos con fuerza.
歌おう 高らかに
utaou takaraka ni
Vamos, cantemos la Canción del Minagoroshi,
さあ 歌おう ミナゴロシの歌
saa utaou minagoroshi no uta
con el puño apretado.
拳を握り締め
kobushi wo nigirishime
Vamos, cantemos la Canción del Minagoroshi,
さあ 歌おう ミナゴロシの歌
saa utaou minagoroshi no uta
cantemos con valentía.
歌おう 雄雄しく
utaou yuuushiku
Vamos, cantemos la Canción del Minagoroshi,
さあ 歌おう ミナゴロシの歌
saa utaou minagoroshi no uta
que todos lo escuchen.
皆に聴かせよう
mina ni kikasetai