お注射ガール (OtyuusyaGirl)

Die Spritzenmädchen

お注射ガール (OtyuusyaGirl)

Oh, ich bin wach geworden, noch etwas benommen,
あら目が覚めたの まだボンヤリするでしょ
ara me ga sameta no mada bonyari suru desho
Ich habe ein wenig Medizin in deinen Tee getan.
貴方のお茶に少し薬入れたの
anata no ocha ni sukoshi kusuri ireta no
Während du geschlafen hast, habe ich dich an den Stuhl gefesselt.
寝てる間にイスに縛り付けたよ
neteru aida ni isu ni shibaritsuketa yo
Willst du mir sagen, warum ich das tue?
何でこんなことするんだって言いたいの?
nande konna koto suru nda tte iitai no
Dachtest du wirklich, ich wüsste nichts? Du bist echt dumm.
私が何も知らないと思ってたの ホントバカね
watashi ga nani mo shiranai to omotteta no honto baka ne

In dieser Spritze ist Gift enthalten.
この注射器には毒が入っています
kono chuusha-ki ni wa doku ga haitteimasu
Ich kann kein Gift besorgen, das sofort tötet,
即死する毒なんて入手できないから
sokushi suru doku nante nyuushu dekinai kara
Ich denke, du wirst eine Weile leiden,
結構長い時間苦しむと思うけど
kekkou nagai jikan kurushimu to omou kedo
Aber letztendlich ist es egal, denn du wirst sowieso sterben.
結局死ぬんだからどうでもいいでしょ
kekkyoku shinu n dakara dou demo ii desho
Es wird nur ein kleiner Stich sein, bewegst du dich, tut es noch mehr weh.
少しだけチクッとするよ 動くと余計痛いよ
sukoshi dake chiku tto suru yo ugoku to yokei itai yo

Haha, das ist alles gelogen, du wirst nicht sterben.
なんちゃって全部嘘だよ 貴方は死なないよ
nanchatte zenbu uso da yo anata wa shinanai yo
Ich könnte niemals die Person töten, die ich einmal geliebt habe.
一時でも愛した人を 殺すわけ無いじゃない
ichiji demo aishita hito wo korosu wake nai janai
Keine Sorge, das ist alles gelogen, das ist kein Gift.
大丈夫 全部嘘だよ これは毒じゃないよ
daijoubu zenbu uso da yo kore wa doku janai yo
Aber verstehst du jetzt ein wenig meinen Zorn?
でもこれで少しは私の怒りが分かった?
demo kore de sukoshi wa watashi no ikari ga wakatta

Damit ist meine Rache an dir vorbei,
これで貴方への復讐は終わり
kore de anata e no fukushuu wa owari
Aber ich werde das Seil noch nicht lösen.
でもまだロープは解いてあげない
demo mada roopu wa toite agenai
Der Rest ist meine persönliche Sache,
後は私の個人的なことだけど
ato wa watashi no kojinteki na koto dakedo
Bitte bleib noch ein wenig bei mir.
もうちょっとだけ付き合ってください
mou chotto dake tsukiatte kudasai
Ich kann mir selbst nicht verzeihen, dass ich auf dich hereingefallen bin.
貴方に騙されちゃった 自分がもう許せない
anata ni damasarechatta jibun ga mou yurusenai

In dieser Spritze ist wirklich Gift.
この注射器には本当に毒が入ってる
kono chuusha-ki ni wa hontou ni doku ga haitteru
Ich werde es mir jetzt selbst injizieren.
今からこれを自分に打ちます
ima kara kore wo jibun ni uchimasu
Ich werde mich winden und kämpfen,
のた打ち回って もがき苦しんで
nota uchi mawatte mogaki kurushinde
Bitte schau zu, bis ich mich nicht mehr bewegen kann.
動かなくなるまで どうか見ててね
ugokanakunaru made douka mitete ne
Sieh dir das Ende der Frau an, die dich verraten hat.
貴方が裏切った女の最後見届けて
anata ga uragitta onna no saigo mitodokete

Sieh mal, ich habe Blut gespuckt, meine Gliedmaßen zucken.
ほら見てよ 血反吐吐いたよ 手足痙攣するよ
hora mite yo chi han吐いた yo teashi keiren suru yo
Ich kratze mir den Hals blutig, überall ist es blutig.
喉を掻き毟って もうそこら中血まみれ
nodo wo kaki mushitte mou sokora juu chi mamire
Sieh mal, ich sehe schrecklich aus, als wäre ich in der Hölle.
ほら見てよ 凄い顔でしょ まるで地獄みたいでしょ
hora mite yo sugoi kao desho maru de jigoku mitai desho
Aber irgendwie finde ich mich jetzt ein bisschen sexy.
でもなんか今の私 ちょっとだけセクシー
demo nanka ima no watashi chotto dake sekushii

Sieh mal, ich habe Blut gespuckt, meine Gliedmaßen zucken.
ほら見てよ 血反吐吐いたよ 手足痙攣するよ
hora mite yo chi han吐いた yo teashi keiren suru yo
Ich kratze mir den Hals blutig, überall ist es blutig.
喉を掻き毟って もうそこら中血まみれ
nodo wo kaki mushitte mou sokora juu chi mamire
Sieh mal, ich sehe schrecklich aus, als wäre ich in der Hölle.
ほら見てよ 凄い顔でしょ まるで地獄みたいでしょ
hora mite yo sugoi kao desho maru de jigoku mitai desho
Aber irgendwie finde ich mich jetzt ein bisschen sexy.
でもなんか今の私 ちょっとだけセクシー
demo nanka ima no watashi chotto dake sekushii