お注射ガール (OtyuusyaGirl)

Chica de la Inyección

お注射ガール (OtyuusyaGirl)

Desperté de repente, aún estoy un poco aturdida
あら目が覚めたの まだボンヤリするでしょ
ara me ga sameta no mada bonyari suru desho
Le puse un poco de medicina a tu té
貴方のお茶に少し薬入れたの
anata no ocha ni sukoshi kusuri ireta no
Mientras dormías, te ataqué a la silla
寝てる間にイスに縛り付けたよ
neteru aida ni isu ni shibaritsuketa yo
¿Quieres decirme por qué haces esto?
何でこんなことするんだって言いたいの?
nande konna koto suru nda tte iitai no
¿Pensabas que no sabía nada? Qué tonto eres
私が何も知らないと思ってたの ホントバカね
watashi ga nani mo shiranai to omotteta no honto baka ne

Esta jeringa tiene veneno en su interior
この注射器には毒が入っています
kono chuusha-ki ni wa doku ga haitteimasu
No puedo conseguir un veneno que mate al instante
即死する毒なんて入手できないから
sokushi suru doku nante nyuushu dekinai kara
Creo que vas a sufrir un buen rato
結構長い時間苦しむと思うけど
kekkou nagai jikan kurushimu to omou kedo
Pero al final vas a morir, así que no importa, ¿verdad?
結局死ぬんだからどうでもいいでしょ
kekkyoku shinu n dakara dou demo ii desho
Solo te va a picar un poco, si te mueves duele más
少しだけチクッとするよ 動くと余計痛いよ
sukoshi dake chiku tto suru yo ugoku to yokei itai yo

Es una broma, todo es mentira, no vas a morir
なんちゃって全部嘘だよ 貴方は死なないよ
nanchatte zenbu uso da yo anata wa shinanai yo
No podría matar a alguien que amé, aunque sea por un momento
一時でも愛した人を 殺すわけ無いじゃない
ichiji demo aishita hito wo korosu wake nai janai
Tranquilo, todo es una farsa, esto no es veneno
大丈夫 全部嘘だよ これは毒じゃないよ
daijoubu zenbu uso da yo kore wa doku janai yo
Pero, ¿ya entendiste un poco mi ira?
でもこれで少しは私の怒りが分かった?
demo kore de sukoshi wa watashi no ikari ga wakatta

Con esto termina mi venganza hacia ti
これで貴方への復讐は終わり
kore de anata e no fukushuu wa owari
Pero aún no te voy a desatar
でもまだロープは解いてあげない
demo mada roopu wa toite agenai
Lo que sigue es algo personal
後は私の個人的なことだけど
ato wa watashi no kojinteki na koto dakedo
Solo un poco más, por favor, acompáñame
もうちょっとだけ付き合ってください
mou chotto dake tsukiatte kudasai
No puedo perdonarme por haberme dejado engañar
貴方に騙されちゃった 自分がもう許せない
anata ni damasarechatta jibun ga mou yurusenai

Esta jeringa realmente tiene veneno
この注射器には本当に毒が入ってる
kono chuusha-ki ni wa hontou ni doku ga haitteru
Ahora me lo voy a inyectar
今からこれを自分に打ちます
ima kara kore wo jibun ni uchimasu
Retorciéndome, luchando y sufriendo
のた打ち回って もがき苦しんで
nota uchi mawatte mogaki kurushinde
Por favor, mírame hasta que ya no me mueva
動かなくなるまで どうか見ててね
ugokanakunaru made douka mitete ne
Quiero que veas el final de la mujer que traicionaste
貴方が裏切った女の最後見届けて
anata ga uragitta onna no saigo mitodokete

Mira, estoy escupiendo sangre, mis extremidades están convulsionando
ほら見てよ 血反吐吐いたよ 手足痙攣するよ
hora mite yo chi han吐いた yo teashi keiren suru yo
Me rasguño la garganta, ya estoy cubierta de sangre
喉を掻き毟って もうそこら中血まみれ
nodo wo kaki mushitte mou sokora juu chi mamire
Mira, tengo una cara increíble, parece un infierno, ¿no?
ほら見てよ 凄い顔でしょ まるで地獄みたいでしょ
hora mite yo sugoi kao desho maru de jigoku mitai desho
Pero de alguna manera, ahora me siento un poco sexy
でもなんか今の私 ちょっとだけセクシー
demo nanka ima no watashi chotto dake sekushii

Mira, estoy escupiendo sangre, mis extremidades están convulsionando
ほら見てよ 血反吐吐いたよ 手足痙攣するよ
hora mite yo chi han吐いた yo teashi keiren suru yo
Me rasguño la garganta, ya estoy cubierta de sangre
喉を掻き毟って もうそこら中血まみれ
nodo wo kaki mushitte mou sokora juu chi mamire
Mira, tengo una cara increíble, parece un infierno, ¿no?
ほら見てよ 凄い顔でしょ まるで地獄みたいでしょ
hora mite yo sugoi kao desho maru de jigoku mitai desho
Pero de alguna manera, ahora me siento un poco sexy
でもなんか今の私 ちょっとだけセクシー
demo nanka ima no watashi chotto dake sekushii