Chica Super Z

スーパーZ指定ガール

Una primera vez fue
一人目は
hitorime wa
un compañero de clase, un chico
同級生の男の子
doukyuusei no otokonoko
iba a ser violado, así que
レイプされそうになったから
reipu sare sou ni natta kara
lo hice.
やっちゃったの
yacchatta no

La segunda fue
二人目は
futarime wa
la novia de ese chico, una chica
その子の彼女の女の子
sono ko no kanojo no onnanoko
es triste que su pareja sea un desgraciado.
恋人がそんな外道じゃかわいそう
koibito ga sonna geidou ja kawaisou

Luego está
それから
sore kara
su hermana menor, con diferencia de edad,
その子の年の離れた妹さん
sono ko no toshi no hanareta imouto san
por casualidad estaba en casa y eso fue su perdición.
たまたま一緒に家にいたのが運の尽き
tamatama issho ni ie ni ita no ga un no tsuki

Después, dos
お次は二人の
otsugi wa futari no
padres un poco estrictos,
少し厳しいパパとママ
sukoshi kibishii papa to mama
es doloroso seguir viviendo tras perder a su hija.
娘に先立たれ生きていくのは辛いでしょ
daughter ni sakidatare ikite iku no wa tsurai desho

Con largas extremidades, ágilmente,
長い手足をしなやかに
nagai teashi wo shinayaka ni
su número de cuerpos aumenta.
動かせば増える死体の数
ugokaseba fueru shitai no kazu
Cubierta de sangre, su cuerpo se tiñe,
返り血にその身を染め上げて
kaeribuchi ni sono mi wo someagete
abre la tapa del infierno,
地獄の釜の蓋を開ける
jigoku no kama no futa wo akeru
Chica Super Z.
スーパーZ指定ガール
suupaa Z shitei gaaru

Capturada,
捕まって
tsukamatte
llevada a la comisaría,
連れてこられた警察署
tsurete korareta keisatsu sho
tres maté y obtuve una nueva Nambu.
三人やって手に入れたのはニューナンブ
san nin yatte te ni iretano wa nyuuna nbu

Con ímpetu, irrumpí en la oficina de los yakuza,
勢いで乗り込んだヤクザの事務所
ikioi de norikonda yakuza no jimusho
cinco maté y obtuve una katana.
五人やって手に入れたのは日本刀
go nin yatte te ni iretano wa nihontou

Como me siento bien,
気分がいいから
kibun ga ii kara
me pasé por la base militar,
ついでに寄った米軍基地
tsuide ni yotta beigun kichi
veinte maté y obtuve un bazuca.
二十人やって手に入れたのはバズーカ
nijuu nin yatte te ni iretano wa bazuuka

De repente, un grupo de zombis apareció,
何故だかいきなりゾンビの群れが湧いて出て
naze da ka ikinari zonbi no mure ga waite dete
maté a cien y obtuve una motosierra.
百人潰して手に入れたのはチェーンソー
hyakunin tsubushite te ni iretano wa cheensoo

Con largas extremidades, ágilmente,
長い手足をしなやかに
nagai teashi wo shinayaka ni
su número de cuerpos aumenta.
動かせば増える死体の数
ugokaseba fueru shitai no kazu
Cubierta de sangre, su cuerpo se tiñe,
返り血にその身を染め上げて
kaeribuchi ni sono mi wo someagete
abre la tapa del infierno,
地獄の釜の蓋を開ける
jigoku no kama no futa wo akeru
Chica Super Z.
スーパーZ指定ガール
suupaa Z shitei gaaru

Desde el cielo, el ejército invasor alienígena
空から攻めてきた宇宙人の侵略軍
sora kara semetekita uchuujin no shinryaku gun
lo exterminé sola,
一人で殲滅
hitori de senmetsu
y obtuve un cañón láser.
手に入れたのはレーザー砲
te ni iretano wa reezaa hou

Al final,
結局
kekkyoku
mi destino parece ser el infierno.
私の行き着く先は地獄みたい
watashi no ikitsuku saki wa jigoku mitai
Maté al rey demonio y obtuve una espada maldita.
魔王を殺して手に入れたのは呪いの剣
maou wo koroshite te ni iretano wa noroi no ken

Con largas extremidades, ágilmente,
長い手足をしなやかに
nagai teashi wo shinayaka ni
su número de cuerpos aumenta.
動かせば増える死体の数
ugokaseba fueru shitai no kazu
Cubierta de sangre, su cuerpo se tiñe,
返り血にその身を染め上げて
kaeribuchi ni sono mi wo someagete
abre la tapa del infierno,
地獄の釜の蓋を開ける
jigoku no kama no futa wo akeru
Chica Super Z.
スーパーZ指定ガール
suupaa Z shitei gaaru