Tsukiyo Koi Kaze

Luna de amor y viento

Tsukiyo Koi Kaze

En el dulce y dulce amor, las frágiles emociones abandonadas
あまいあまい恋に見捨てられたもろい感情は
Amai amai koi ni misuterareta moroi kanjou wa
Bajo el lejano cielo, algún día florecerán las flores
遠い空の下でいつか花を咲かせるでしょう
Tooi sora no shita de itsuka hana wo sakaseru deshou
El estrecho y angosto camino no me atormenta simplemente
細く狭い道は単純に僕を苦しめないし
Hosoku semai michi wa tanjun ni boku wo kurushimenai shi
El amor ordenado no es necesariamente la verdad
綺麗に並べられる愛が真実とも言えない
Kirei ni naraberareru ai ga shinjitsu to mo ienai

No busco un motivo, ni la verdad o la ideología
探すのはきっかけじゃなくて真理や理念じゃない
Sagasu no wa kikkake ja naku mashite shinri ya rinen ja nai
No hay respuestas acumuladas, oh, el viento es amable hoy también
積るところ答えなんてなくああ今日も風は優しい
Tsumaru toko kotae nante naku aa kyou mo kaze wa yasashii

¿El bullicioso futuro me dirá algo?
騒がしい未来は僕に何かを語るかな
Sawagashii mirai wa boku ni nanika wo kataru kana?
Simplemente, ¿qué sentirá este ordinario yo?
ひたすら平凡な僕は何を感じるかな
Hitasura heibon na boku wa nani wo kanjiru kana?

Los sueños envuelven mi corazón, a veces amando y derramando lágrimas
夢は夢で胸に包み時に恋して涙流す
Yume wa yume de mune ni tsutsumi toki ni koishite namida nagasu
Aunque la realidad pese en mis uñas, oh, la luna de esta noche es hermosa
爪に現実は重くともああ今宵の月は綺麗
Tsume ni genjitsu wa omoku to mo aa koyoi no tsuki wa kirei
Nosotros, lo común, tejemos, oh, los días son hermosos
ありきたりな僕らが紡ぐああ日々こそが美しい
Arikitari na bokura ga tsumuku aa hibi koso ga utsukushii

El tenue y dulce amor hoy se dispersa de diversas formas
淡い淡い恋は今日もさまざまに散らばってく
Awai awai koi wa kyou mo samazama ni chirabatteku
Pequeñas alegrías tiñen suavemente el mundo
小さな幸せがそっと世界を染めていく
Chiisana shiawase ga sotto sekai wo somete iku