Blauwe Boot

Aoi Fune

het geluid van mijn lach die geheimen in dromen fluistertkatanarishito waratta kono koe wa himitsu meita yume
het stem van mijn vriend die stil vloeit in de schemeringtasogare ni nagareshi tomo no koe ga shizuka ni shimi iru
misschien heeft deze blauwe boot de wind aan zijn zijdekazamuki wo mikata ni tsuketa darou aoki kono fune wa
zachtjes omarmt het mijn lichaam en begint stil te varentaoyaka ni karada wo ima tsutsumi shizuka ni hashiri dasu

ik verberg mijn ogen zodat je die enkele traan niet zietadeyaka ni matta hitosuji no namida minaiyou ni shite sono me wo kakushite shimatte
ik weet dat er een reden is dat we hier zijnwatashitachi ga koko ni iru imi ga koko ni aru
ook dat ik mezelf dacht te zien, zowel de dingen die ik zocht als die ik verloor...sagashita mono mo nakushita mono mo mieteta hazu no jibun mo...

Ahh, laat me gewoon in deze tijd blijven die eeuwig lijktAhh kono mama yuukyuu ni tsuzuku jikan ni tada mi wo makase
en laten we samen mijn eindeloze toekomst verkennenkagiri no nai watashi no yukusaki wo ne sagasou ka
zelfs in de kleine angsten kunnen we een gelukkig moment wensenmou wazukana fuan ni sae chiisana shiawase wo negaeru deshou
de wereld is vandaag zeker 「nu」 met onssekai wa kyou mo tashikani 「ima」todomo ni aru
de fluistering van een nederig gebed smelt in de schemeringsasayaka na inori ga yuugure ni toke dashite utsushi dashite kuyou ni
kan ik op de dag van toen met mijn hand zwaaienano hi no watashi ima te wo furou ka

als ik in een droom zwemt die door een toevallige ontmoetingaru deai ni michi bikareshi yume no naka de oyogu toki
in de zee van melancholie, zie ik een zwak glinsterende regen in de verteyuutsu no umi, sono saki ni mieta kasuka ni hikaru ame

de vele ontmoetingen die in de toekomst verspreid zijnmirai ni chirabatta kazukazu no deai ya
en de scheidingen die niet te vermijden zijn, al zijn ze engsakeru koto dekinai wakare ga kowakumo aru
ik kan daarover niets zeggen, maardai sore ta koto nante nanimo ienai kedo
het is mijn bestaan en de weg die ik volg die me hier brengtumareta imi ya ayunda michi ya koko ni iru no ga jibun da

Ahh, alles begint hier, hoewel ik de toekomst niet kan zienAhh koko kara hajimaru subete no mirai zuha mienai kedo
duwt de wind die ons voorgaat zachtjes tegen mijn rugsono saki wo tanabiku kaze ga senaka wo oshite
nu laat deze wind me bewegen (tamera) en breng de tranen naar de scheidingsaa ima kono kaze ni yurare (tamera) ino namida ni wakare wo tsuge
door de eindeloze 「ik」 ga ik op zoek naar wat ik vindhateshi no nai 「watashi」mitsukeru tabi e deyou ka
het zachte verlangen smelt in het zonlicht en overvloeityawarakana negai ga komorebi ni toke konde afure dashite kuyou ni
kan ik nu glimlachen zoals ik deed op die dagano hi no watashi ga ima hohoemi kaesu