Cosmos

Universo

Cosmos

En este mundo parpadeante de estrellas, tu voz parece impotenteHoshi no matataku sekai ni mo　kimi no koe wa muryoku daro
Solo despierta sentimientos que roban el alientoIki wo koroshi ubau omoi mo　kutsuu wo kidasu dake
Sobrellevar una situación enloquecida es lo cotidianoHeritsumeteru kurutta joukyou　yuuwaku ni taeru no ga nichijou
Engañado por ojos inocentes, y el sol se pone una vez másTsubura na me ni towasareru　soshite mata hi wa shizumu no

El miedo se repite, la envidia que no puedes verOsoreru wa kurikaesu shitto　anata ni wa mie nai deshou
Esperando a revelar la maquinaria desnuda, la luna creciente brilla en el cieloSarakedasu kikai wo matte　miageta sora ni wa mikazuki ga ukabu no

Desatando un deseo imprudente, mi corazón late con fuerzaFurachi na saku wo hodoki　atashi no mune wa uzukidashiteku
Enterrado bajo una sonrisa indiferente, ese amor es una mentiraFuteki na emi ni umoreta　sono ai wa uso da wa

Permaneciendo distantes, sin alcanzarnos, un amor inmóvil se desvaneceráHanarenu mama　todokanu mama　ugokanu ai wa tokeru deshou
Si no lo notas, si no lo recuerdas, terminaré por aplastar mi propio árbolKizukanu nara　wasure enu nara　muri ni oshikorosu　atashi no ki mo sozoro
Solo digo 'sí', solo digo 'sí'I just say「yes」.　I just say「yes」.

Cubiertos de brillo, ¿qué quedará después?Kirabiyaka wo matotta toshite　ato ni nani ga nokoru deshou
Girando en la brisa de la codicia, un ligero aromaUzumaku wa yokubou no aori　sukoshi mireta kaori
Conociendo un mundo cruel y doloroso, también es efímero esconderseSechi tsurai na seken to shitte　miekakure suru no mo mujou
Gracias a tu voz, en el cielo del amanecer, brillan las estrellasUna anata no koe ni yotte　yoake no sora ni wa myoujou ga hikaru no

Al final de un amor peligroso, aprendí lugares a los que debo llegarYokoshima na koi no hate ni　ikitsuku beki basho nado shireta mono
Si se detiene el sentimiento, estas heridas también desapareceránOmoi todomareteru nara　kono kizu mo kieru wa

Un corazón lleno de sueños sin límites, si se expresa en voz alta, se romperáAmaneku risou　kokoro wa musou　koe ni dashita nara kudake you
Deseo poner en mis manos el patrón de ese corazón refinado, también es vergonzosoRin toshita sono　kokoro no moyou　te ni iretai to negau nomo buzama da wa
Solo digo 'sí', solo digo 'sí'I just say「yes」.　I just say「yes」.

Incluso si el tiempo desaparece repentinamente, si se llama 'recuerdo'Fui ni kiete shimau jikan mo "omoide" to yoberu nara
Ayer, mañana, ahora, todo se puede superarKinou datte　ashita datte　ima datte　hokoereru wa

Dentro de lo inalcanzable, dentro de lo inalcanzable, dejemos que mi amor se derritaHanarenu uchi　todokanu uchi　atashi no ai wo tokashimashou
Porque no lo noto, porque no lo recuerdo, junto con la lluvia, caeremos en el cosmosKizukanu kara　wasure enu kara　shigure no KOSUMOSU to　tomo ni chiru no deshou

Permaneciendo distantes, sin alcanzarnos, un amor inmóvil se desvaneceráHanarenu mama　todokanu mama　ugokanu ai wa tokeru deshou
Si no lo notas, si no lo recuerdas, terminaré por aplastar tu propio árbolKizukanu nara　wasure enu nara　muri ni oshikorosu　anata no ki mo sozoro
Solo digo 'sí', solo digo 'sí'I just say「yes」.　I just say「yes」.