Chikoku Shichau Yo

Me Estoy Retrasando

Chikoku Shichau Yo

Puedo escuchar tu canción, tu voz se parece
はなうたがきこえてるきみのこえににてるね
Hanauta ga kikoeteru kimi no koe ni niteru ne
Al olor del sol transparente y la luz
すきとおるたいようとひかりのにおいがした
Sukitooru taiyou to hikari no nioi ga shita

Corriendo por esta cuesta, ahora corro, corro
このさかみちをいきおいつけていまはしるはしる
Kono sakamichi wo ikioitsukete ima hashiru hashiru
Las nubes de vapor dibujan una línea de esperanza en el cielo
ひこうきぐもがまっすぐそらにしろくえがくみちすじきぼう
Hikoukigumo ga massugu sora ni shiroku egaku michisuji kibou

Montado en mi bicicleta, persigo tus hombros corriendo
じてんしゃにのってはしるきみのかたおいかけ
Jitensha ni notte hashiru kimi no kata oikake
No te des cuenta, por favor, date cuenta, parece que nos enamoramos al encontrarnos
きづかないでよきづいてみてよめがあえばこいになりそうで
Kizukanai de yo kizuite mite yo me ga aeba koi ni narisou de
Montado en mi bicicleta, parece que me estoy retrasando hoy
じてんしゃにのってちこくしちゃいそうだよきょうは
Jitensha ni notte chikoku shichaisou dayo kyou wa
En este día soleado, mirando las nubes de los aviones
はれたきょうのきひこうきぐもを
Hareta kyou no ki hikouki kumo wo
Relajadamente admirando, persiguiéndote
のんびりみとれはしるきみをおいかける
Nonbiri mitore hashiru kimi oikakeru

Al mirar más allá, veo la ciudad donde vives
むこうきしみわたせばきみがくらしてるまち
Mukou kishi miwataseba kimi ga kurashiteru machi
Encontré el puente de las ocho y media donde estás
きみのことをみつけたはちじはんのおおはし
Kimi no koto wo mitsuketa hachijihan no oohashi

¿Lo sientes? ¿Este latido doloroso y amoroso?
つたわるのかな？このどきどきのくるしさといとしさと
Tsutawaru no kana? Kono dokidoki no kurushisa to itoshisa to
¿Lo escuchas? Mi campana marca fuertemente en tu corazón
きこえるのかな？あたしのベル(bell)にひどくつよくきざむこどう
Kikoeru no kana? Atashi no beru (bell) ni hidoku tsuyoku kizamu kodou

Montado en mi bicicleta, no puedo hacer nada por ti
じてんしゃにのったきみにあたしはなにもできないで
Jitensha ni notta kimi ni atashi wa nani mo dekinai de
No te apresures, no te preocupes, más tiempo juntos...
いそがないでねあせらないでねそばにいるじかんをもっと
Isoganai de ne aseranai de ne soba ni iru jikan wo motto
No sé qué hacer, parece que me estoy retrasando hoy
どうしようもなくてちこくしちゃいそうなんだきょうは
Doushiyou mo nakute chikoku shichaisou nanda kyou wa
Solo pensando en ti, solo pensando en ti
ただきみのことただきみのこと
Tada kimi no koto tada kimi no koto
Simplemente te observo de espaldas
うしろすがたのきみをただみつめてる
Ushiro sugata no kimi wo tada mitsumeteru

Montado en mi bicicleta, persigo tus hombros corriendo
じてんしゃにのってはしるきみのかたおいかけ
Jitensha ni notte hashiru kimi no kata oikake
No te des cuenta, por favor, date cuenta, la velocidad que de repente dejaste caer
きづかないでよきづいてみてよふいにおとしたそのスピード
Kizukanai de yo kizuite mite yo fui ni otoshita sono supiido
Montado en mi bicicleta, parece que me estoy retrasando hoy
じてんしゃにのってちこくしちゃいそうだよきょうは
Jitensha ni notte chikoku shichaisou dayo kyou wa
La luz del sol filtrándose entre las hojas, las nubes de los aviones
ゆれたこもれびひこうきぐもを
Yureta komorebi hikouki kumo wo
Relajadamente admirando, persiguiéndote
のんびりみとれはしるきみをおいかける
Nonbiri mitore hashiru kimi oikakeru

Montado en mi bicicleta
じてんしゃにのって
Jitensha ni notte