Hanabi

Feuerwerk

Hanabi

Funkelnd und flimmernd, blauer Traum, SommernachtKirameite yurameite aoki yume maihanatsu
Blühen die BlumenHana moeyuku

Der Himmel, der in Stille fälltSeijaku ni ochiru sora
Zwei Träume, FeuerwerkFutahira no yume hanabi
Siehst du auch, wie du in die Ferne reist?Kanata ni tabidatsu anata mo mieta no?
Das gleiche LichtOnaji hikari ga
Selbst wenn wir getrennt sind, an welchem TagHanaretemo itsuno hi ka
Glaube ich, werden wir uns wiedersehenDeaeru to shinjiteru
Ich singe dir meine Gefühle, die im Herzen blühenMune saku omoi o anata ni utau wa
Kannst du meine Stimme hören?Koe ga kikoeru?

Schmerzlich öffnend, das ist das FeuerwerkSetsunani hiraku sore wa hanabi

Funkelnd und flimmernd, blauer Traum, SommernachtKirameite yurameite aoki yume maihanatsu
Blühe hoch und weitSakihokore haruka takaku
Die Gedanken, die ich beschützeMamoriyuku sono omoi
Klingen unermüdlichHitasura narihibike
Bis zum Ende, starkHateru made semete tsuyoku
Blühen die BlumenKono hana moeyuku

Wie viele WorteIkutsu mono koto no ha o
Habe ich spielerisch verstreut?Itazura ni chirakashita
Die Zweifel, die vorbeiziehenTachiyuku mayoi wa
Siehst du die Stille, die den Morgen zeigt?Shizuka ni kieta no asu ga mieteru?

Schmerzlich öffnend, das ist das FeuerwerkSetsunani hiraku sore wa hanabi

Funkelnd und flimmerndKirameite yurameite
Die Blume des Traums, die ich ergreifeTsukamiyuku yume no hana
Lässt meine Hände herabfallenAtashi no te o koboreochite
So wie ich es mir wünsche, diese GefühleNegau mama kono omoi
Möchte ich dir übergebenAnata ni nariwatare
Wenn es zu Ende geht, starkHateru nara semete tsuyoku
Blühen die BlumenKono hana moeyuku

Schmerzlich öffnend, das ist das FeuerwerkSetsuna ni hiraku sore wa hanabi

Funkelnd und flimmernd, blauer Traum, erhebe dichKirameite yurameite aoki yume maiagare
An welchem Tag werden wir uns wiedersehen?Itsu no hi ka meguriaete
Diese Gefühle verbinden sichTsunagiyuku kono omoi
Mein geliebter, ich und duItoshiki kimi watashi
Für immer stark zusammenItsumademo futari tsuyoku

Funkelnd und flimmernd, blauer Traum, SommernachtKirameite yurameite aoki yume maihanatsu
Blühe hoch und weitSakihokore haruka tataku
Die Gedanken, die ich beschützeMamori yuku sono omoi
Klingen unermüdlichHitasura narihibike
Bis zum Ende, starkHateru made semete tsuyoku
Blühen die BlumenKono hana moeyuku