Wunderschöner Mensch

Uruwashiki Hito

Aa, das Lied der wunderschönen Liebe, singe immerzuAa uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni
Bitte singe vor mir, ohne je zu verstummenAtashi no mae de zutto utatte ite onegai
Bis mein Herz stillsteht, bis diese Zeit endetKono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Wunderschöner Mensch, halte mich für immer festUruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete

Du sprichst immer in komplizierten WortenAnata wa itsu datte muzukashii kotoba de
Von deiner Liebe zu mirAtashi e no ai wo katarun da
Ich tue so, als wüsste ich nicht, was du meinstAtashi wa tsuyogatte hatena maaku hikidashite
Doch deine Philosophie erhellt michSono tetsugaku wo tokiakasu no

Mit tiefem Atem flüsterte ichFukushiki kokyuu de sasayaita
Bunte LiebesbotschaftenIrotoridori no love message
Mach dir keine Sorgen, ich glaube anShinpai shinaide atashi wa
Deine Worte, die mich erreichenAnata no kotoba wo shinjiteru

Aa, das Lied der wunderschönen Liebe, singe immerzuAa uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni
Bitte singe vor mir, ohne je zu verstummenAtashi no mae de zutto utatte ite onegai
Bis mein Herz stillsteht, bis diese Zeit endetKono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Wunderschöner Mensch, halte mich für immer festUruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete

Mach dir keinen Stress mit deinem Pookaa-GesichtPookaa feisu nante hen na muri shinaide
Dein fröhliches Gesicht ist genug für michToboketa sono kao de ii yo
Die wichtigen Dinge möchte ich, dass duKanjin na koto wa atashi no kono te wo
Nicht loslässt von meiner HandHanasanaide ite hoshiin da

In dieser kleinen BrustKore kurai no chiisana mune ni
Wächst meine Liebe zu dirAnata e to omoi ga tsumatteru
Mach dir keine SorgenShinpai shinaide
Ich glaube an alles, was du bistAtashi wa anata no subete wo shinjiteru

Immer wieder das Lied der Liebe, mit dieser geliebten StimmeKurikaesu ai no uta daisuki na sono koe de
Lass die Melodie immerzu zu mir kommenAtashi no mae ni zutto todokete ite yo merodi
Ich wünsche mir, dass du immer da bist, wenn ich zurückblickeFurikaeru sono saki ni itsu datte ite hoshii
Wunderschöner Mensch, bleib für immer an meiner SeiteUruwashiki hito yo itsu made mo soba ni ite

Hör nicht auf, das Lied der Liebe, die ewige MelodieTomenaide ai no uta eien no sono merodi
Bitte singe vor mir, ohne je zu verstummenAtashi no mae de zutto utatte ite onegai
Bis mein Herz stillsteht, bis diese Zeit endetKono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
So nimm all meine Liebe auf, die ich für dich empfindeSou ippai no ai de atashi no omoi wo uketomete

Aa, das Lied der wunderschönen Liebe, singe immerzuAa uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni
Bitte singe vor mir, ohne je zu verstummenAtashi no mae de zutto utatte ite onegai
Bis mein Herz stillsteht, bis diese Zeit endetKono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Wunderschöner Mensch, halte mich für immer festUruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete