Baku

Baku

Zoveel keer zijn we betoverd door dromen
何度も僕らは夢に魅せられて
nando mo bokura wa yume ni miserarete
Met een warme adem rennen we weg
熱い息を乱して駆け出すの
atsui iki wo midashite kakedasu no
Tot waar kunnen we gaan, ik wil het einde zien
どこまで行けるか 果てまで見たくて
doko made yukeru ka hate made mitakute
Het leidt naar een nieuwe lucht
新しい空に続く
atarashii sora ni tsugu
Ben je er klaar voor? De dageraad komt eraan
覚悟はいいでしょうか 夜明けはこれから
kakugo wa ii deshou ka yoake wa kore kara
Wat ons consumeert, is alleen de toekomst
心喰らうのは未来だけ
kokoro kurau no wa mirai dake

Laat je emoties maar schommelen, meng woede met liefde
感情揺らしていいじゃん 怒りを愛に混ぜて
kanjou yurashite ii jan ikari wo ai ni mazete
Het is niet zwart of wit, in chaos leven we
ゼロか一じゃないんだ 混沌で僕らは生きてる
zero ka ichi janainda konton de bokura wa ikiteru
In een wereld verzopen in antwoorden
答えに溺れた世界で
kotae ni oboreta sekai de
Vraag je jezelf af
君は自分に問いかける
kimi wa jibun ni toikakeru
Is het echt leuk?
本当に楽しいの
hontou ni tanoshii no
Mijn hart maakt een sprongetje
胸がざわめくよ
mune ga zawameku yo

Zoveel keer willen we het kapotmaken
何度も僕らは壊したくなるの
nando mo bokura wa kowashitaku naru no
Er zijn geen dromen meer op deze dorre aarde
もう渇いた大地に夢はない
mou kawaita daichi ni yume wa nai
Omarm alleen wat we zelf creëren
この手で生み出すものだけ抱えて
kono te de umidasu mono dake kakaete
Huil in de nieuwe lucht
新しい空で泣け
atarashii sora de nake
Ben je er klaar voor? De dageraad komt eraan
覚悟はいいでしょうか 夜明けはこれから
kakugo wa ii deshou ka yoake wa kore kara
Wat ons consumeert, is alleen de toekomst
心喰らうのは未来だけ
kokoro kurau no wa mirai dake

Onschuld is prima, laat je alleen door nieuwsgierigheid leiden
純情なんていいじゃん 好奇心だけに震えて
junjo nante ii jan koukishin dake ni furuete
Zelfs falen is liefde, de tijd kan alleen maar vooruitgaan
失敗だって愛して 時は進むしかないから
shippai datte aishite toki wa susumu shika nai kara
Te veel leunen op een mooie verleden
素敵な過去に甘えすぎて
suteki na kako ni amae sugite
Blijf gewoon wie je bent
君は君のままでいるの
kimi wa kimi no mama de iru no
Je wilt niet verder kijken
その先を見たくない
sono saki wo mitakunai
Mijn hart maakt een sprongetje
胸がざわめくよ
mune ga zawameku yo

Waarom zijn we bang voor evolutie?
どうして進化を恐れてしまうの
doushite shinka wo osorete shimau no
We kunnen al niet meer terug
僕らはもう戻れはしないのに
bokura wa mou modore wa shinai no ni
Hoe ver zijn we gekomen? De weg is verdwenen
どこまで来たのか 道など消えたの
doko made kita no ka michi nado kieta no
Kijk, de nieuwe lucht
新しい空はほら
atarashii sora wa hora
Geeft geen genade, de dageraad is nu
容赦はしないさ 夜明けは今すぐ
yousha wa shinai sa yoake wa ima sugu
Wat ons consumeert, is alleen de toekomst
心喰らうのは未来だけ
kokoro kurau no wa mirai dake

Trillend van frustratie, slapeloze nachten
悔しさに震えて眠れぬ夜も
kuyashisa ni furuete nemurenu yoru mo
Omdat er ambities zijn die alleen uit tranen voortkomen
涙からしか生まれない野望があるから
namida kara shika umarenai yabou ga aru kara
We leven
生きてる
ikiteru

Waarom kunnen we niet stil blijven staan?
どうして僕らは立ち止まれないの
doushite bokura wa tachidomarenai no
We moeten vliegen tot de wereld glimlacht
世界が微笑むまで飛ばなくちゃ
sekai ga hohoemu made tobanakucha
Hoe ver gaan we? Het einde is niet in zicht
どこまで行くのか 果てなど見えない
doko made iku no ka hate nado mienai
De nieuwe lucht is al daar
新しい空はもう
atarashii sora wa mou

Zoveel keer zijn we betoverd door dromen
何度も僕らは夢に魅せられて
nando mo bokura wa yume ni miserarete
Met een warme adem rennen we weg
熱い息を乱して駆け出すの
atsui iki wo midashite kakedasu no
Tot waar kunnen we gaan, ik wil het einde zien
どこまで行けるか 果てまで見たくて
doko made yukeru ka hate made mitakute
Het leidt naar een nieuwe lucht
新しい空に続く
atarashii sora ni tsugu
Ben je er klaar voor? De dageraad komt eraan
覚悟はいいでしょうか 夜明けはこれから
kakugo wa ii deshou ka yoake wa kore kara
Wat ons consumeert, is alleen de toekomst
心喰らうのは未来だけ
kokoro kurau no wa mirai dake