Love Song Wa Tomaranai Yo

Canção de Amor Sem Fim

Love Song Wa Tomaranai Yo

Eu amo você, sabe?
きみのことがすきだよ
kimi no koto ga suki da yo
Ei, Não posso dizer o que realmente sinto
ねえつたえきれやしないよ
nee tsutae kire ya shinai yo
Em palavras, uma a uma
ひとつひとつことばにして
hitotsu hitotsu kotoba ni shite
Eu gostaria de poder te dizer isso
そのままいれたらな
sono mama ietara na
Enquanto eu te conto tudo isso, sabe?
あえないときのなかで
aenai toki no naka de
Ei, meu coração bate mais forte
ねえおもいはつよくなるよ
nee omoi wa tsuyoku naru yo
Até que eu possa sorrir com você novamente
またきみとわらえるまで
mata kimi to waraeru made
Eu vou cantar esta canção
わたしはうたうんだ
watashi wa utaunda
Canção de amor sem fim
とまらないらぶそんぐ
tomaranai rabu songu

Tudo começou comigo
ひとりきりではじまった
hitorikiri de hajimatta
Quando meu sonho
このまちのひびは
kono machi no hibi wa
Era ir para a cidade
わたしのゆめなんだ
watashi no yume nanda
Quero sair não é algo que eu possa dizer
あいたいなんていえないよ
aitai nante ienai yo
Toda vez que você desligou o telefone
でんわをきってしまうたび
denwa wo kitte shimau tabi
Minhas lágrimas não conseguiam parar
なみだがとまらない
namida ga tomaranai

Fiquei parada
こうさてんのなか
kousaten no naka
No meio do cruzamento
たちどまる
tachidomaru
Apenas o céu é amplo
そらだけがひろくて
sora dake ga hirokute
Não posso desistir
がんばらなきゃな
ganbaranakya na
Ainda não consigo te encontrar
まだきみにあえない
mada kimi ni aenai

Eu amo você, sabe?
きみのことがすきだよ
kimi no koto ga suki da yo
Ei, Não posso dizer o que realmente sinto
ねえつたえきれやしないよ
nee tsutae kire ya shinai yo
Em palavras, uma a uma
ひとつひとつことばにして
hitotsu hitotsu kotoba ni shite
Eu gostaria de poder te dizer isso
そのままいれたらな
sono mama ietara na
Toda vez que superei minha solidão, sabe?
さびしさをこえるたび
sabishisa wo koeru tabi
Ei, Eu me tornei mais gentil
ねえやさしくなれるんだよ
nee yasashiku narerunda yo
Até que eu possa sorrir com você novamente
またきみとわらえるまで
mata kimi to waraeru made
Eu vou cantar esta canção
わたしはうたうんだ
watashi wa utaunda
Canção de amor sem fim
とめないよらぶそんぐ
tomenai yo rabu songu

Dentro do meu diário
いつもてちょうのなかに
itsumo techou no naka ni
Sempre terá uma foto nossa juntos
ふたりとったしゃしん
futari totta shashin
Onde estamos sorrindo
えがおがそこにある
egao ga soko ni aru
Mas sabe, vou bagunçar as coisa de novo
でもねすぐにしまうんだ
demo ne sugu ni shimaunda
Como eu sempre me encontro
まけそうなじぶんに
makesou na jibun ni
Oposta ao meu eu fraco
なんどもむきあうよ
nando mo mukiau yo

Enquanto olhava pela janela do trem
でんしゃのまどで
densha no mado de
Olhei fixamente pelos prédios passando
ぼんやりとびるをみつめてた
bonyari to biru wo mitsumeteta
Não consigo fazer nada certo
なにもつかめない
nani mo tsukamenai
Ainda não consigo te encontrar
まだきみにあえない
mada kimi ni aenai

Eu amo você, sabe?
きみのことがすきだよ
kimi no koto ga suki da yo
Ei, Nunca haverá um momento em que eu te esqueceria
ねえわすれるときはないよ
nee wasureru toki wa nai yo
Veja na medida em que o céu se expande
ほらそらもこえるように
hora sora mo koeru youni
Eu cantarei sozinha então me procure
ひとりでうたうから
hitori de utau kara
Minha canção de amor
こえてあげるよらぶそんぐ
koetaete yo rabu songu

Vou sair em busca
それぞれのゆめ
sorezore no yume
De tantos sonhos
おいかけて
oikakete
E continuar cantando
うたはつづいてく
uta wa tsuzuiteku
Vou continuar a ter fé
しんじてるんだよ
shinjiteru nda yo
Porque quero te ver novamente
またきみにあいたい
mata kimi ni aitai

Eu amo você, sabe?
きみのことがすきだよ
kimi no koto ga suki da yo
Ei, Não posso dizer o que realmente sinto
ねえつたえきれやしないよ
nee tsutae kire ya shinai yo
Em palavras, uma a uma
ひとつひとつことばにして
hitotsu hitotsu kotoba ni shite
Eu gostaria de poder te dizer isso
そのままいれたらな
sono mama ietara na
Eu me pergunto se no futuro
すべてがまたであって
subete ga mata deatte
Ei, tudo irá se juntar?
ねえひとつにむすべるなら
nee hitotsu ni musuberu nara
Porque eu quero escrever
あたらしいものがたりを
atarashii monogatari wo
Uma nova história juntos
いっしょにつむぎたい
issho ni tsumugitai
Então eu continuo cantando minha canção de amor
うたおうよらぶそんぐ
utaou yo rabu songu