Naruto Shippuden Opening 3

Naruto Shippuden Opening 3

Naruto Shippuden Opening 3

Quand je m'envole
はばたいたら
habatai tara
Je ne reviendrai pas, c'est décidé
もどらないといって
modoranai to itte
Ce que je vise
めざしたのは
mezashita no wa
C'est ce ciel bleu, si bleu
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora

Je n'ai pas encore appris à ressentir la tristesse
かなしみはまだおぼえられず
kanashimi wa mada oboerarezu
Je commence à saisir la mélancolie
せつなさはいまつかみはじめた
setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Ces émotions que je ressens pour toi
あなたへといだくこのかんじょうも
anata he to idaku kono kanjou mo
Se transforment maintenant en mots
いまことばにかわっていく
ima kotoba ni kawatte iku

Éveillé
みちなる
michi naru
Des rêves du monde
せかいのゆめから
sekai no yume kara
Je me réveille
めざめて
mezame te
Et déploie mes ailes pour m'envoler
このはねをひろげとびたつ
kono hane wo hiroge tobitatsu

Quand je m'envole
はばたいたら
habatai tara
Je ne reviendrai pas, c'est décidé
もどらないといって
modoranai to itte
Ce que je vise
めざしたのは
mezashita no wa
C'est ce ciel bleu, si bleu
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora

Quand je passerai à travers
つきぬけたら
tsukinuke tara
Je saurai que je te trouverai
みつかるとしって
mitsukaru to shitte
Je me libérerai
ふりきるほど
furikiru hodo
Vers ce ciel bleu, si bleu
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
Ce ciel bleu, si bleu
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora
Ce ciel bleu, si bleu
あおいあおいあのそら
aoi aoi ano sora