Sakura (español)

Cherry Blossoms (Spanish)

Sakura (español)

Cherry blossoms falling from the cherry treeVan cayendo del cerezo
Those flower petalsEsos pétalos de flor
Each one is a pieceCada uno es un pedazo
Of my sad heartDe mi triste corazón
As they scatterMientras se dispersan
I dream of meeting againSueño en volvernos a encontrar
But no, you are already too farPero no, pues ya estas muy lejos
Our flower has witheredNuestra flor se marchito

Boarding the morning trainAl abordar el tren matinal
Nostalgia didn't waitLa nostalgia no se hizo esperar
Every point reminds meCada punto me recuerda
Of the days I was happyA los días que fui feliz
Our graduation was the conclusionNuestra graduación fue la conclusión
Of our childhood daysDe nuestros días de infancia
Watching the river, I seek to reviveViendo el rió busco revivir
Traces of my old selfRastros de mi antiguo yo
Our spring has come to an endNuestra primavera ya llego a su fin
With separate paths to takeCon caminos separados por tomar
And the future, although promisingY el futuro aunque promete
I can't help but fearNo puedo evitar que el temor me asalte
As I travel on the train, I can seeMientras viajo en el tren puedo advertir
The cherry blossoms already bloomingLos cerezos que ya están floreciendo
And I can hearY puedo escuchar
Very clearlyMuy claramente
Your melodious voiceTu melodiosa voz

Cherry blossoms falling from the cherry treeVan cayendo del cerezo
Those flower petalsEsos pétalos en flor
Each one is a pieceCada uno es un pedazo
Of my sad heartDe mi triste corazón
As they scatterMientras se dispersan
I dream of meeting againSueño en volvernos a encontrar
But no, you are already too farPero no, pues ya estas muy lejos
Our flower has witheredNuestra flor se marchito

The letter I'm writing to youLa carta que estoy escribiéndote
Says everything is going wellDice que todo va muy bien
But I know knowing youPero se que conociéndote
You won't believe itNo lo vas a creer
Now in the cityAhora en la ciudad
Everything bloomedTodo floreció
It's spring againEs primavera otra vez
Another year I must go throughOtro año que debo pasar
Without you by my sideSin que tu a mi lado estés
Although it's very difficult, I won't give upAunque muy difícil es no resistiré
And thanks to that, I know I will matureY gracias a eso se que madurare
Sometimes distanceAveces la distancia
Puts people to the testPone a prueba a las personas
The saddest thing is that I truly loved youLos mas triste es que en verdad te amaba
And now I have in my handsY ahora tengo entre mis manos
The petals that areLos pétalos que están
Always fallingSiempre cayendo
Like my heartComo mi corazón

Cherry blossoms falling from the cherry treeVan cayendo del cerezo
Those flower petalsEsos pétalos en flor
Each one is a pieceCada uno es un pedazo
Of my sad heartDe mi triste corazón
Even now your wordsAun ahora tus palabras
Leave marks inside meDejan huellas en mi interior
And I won't be able to forget themY ya no podrá olvidarlas
Our love will not dieNuestro amor no morirá

Cherry blossoms falling from the cherry treeVan cayendo del cerezo
Those flower petalsEsos pétalos de flor
Each one is a pieceCada uno es un pedazo
Of my sad heartDe mi triste corazón
Those springs we lived will never returnEsas primaveras que vivimos nunca volverán
Now they are etched in my chestAhora están clavadas en mi pecho

Cherry blossoms falling from the cherry treeVan cayendo del cerezo
Those flower petalsEsos pétalos de flor
Reminiscences of whenRemembranzas de cuando
We were togetherEstábamos juntos los dos
Dreaming that there will be another springEl soñar que habrá otra primavera
For our lovePara nuestro amor
Is what gives me hopeEs lo que me da la esperanza
Our flower will reviveNuestra flor revivirá