Sayonara Seishun

Adiós Juventud

Sayonara Seishun

Abrazando la tristeza, aún así pasando el invierno
悲しみを抱きしめて それでも冬を越えて
kanashimi wo dakishimete soredemo fuyu wo koete
A aquellos que esperan la primavera les llegará la felicidad
春を待つ人にこそ 幸せは来るんだと
haru wo matsu hito ni koso shiawase wa kurun da to
Tú lo creías, por eso yo también creí
君は信じてたんだ だから僕も信じた
kimi wa shinjitetan da dakara boku mo shinjita

Adiós
さよなら
sayonara
Adiós
さよなら
sayonara
A nuestra juventud
僕らの青春
bokura no seishun

¿Este año también recibiré la primavera en Tokio?
今年もまた東京で 春を迎えるのかな
kotoshi mo mata toukyou de haru wo mukaeru no ka na
Puede que haga un poco de frío, pero los cerezos ya están floreciendo
少し肌寒いけど 桜も咲き始めた
sukoshi hadazamui kedo sakura mo sakihajimeta
En la multitud de hermosos edificios que se ven desde el tren
電車から見えている 綺麗なビルの群れに
densha kara mieteiru kirei na biru no mure ni
Hay una versión de mí que ha estado creciendo
いつからか慣れている 自分がいる
itsu kara ka nareteiru jibun ga iru

Al salir de la estación, me di cuenta de lo que olvidé de inmediato
改札を出てすぐに 忘れ物に気付いた
kaisatsu wo dete sugu ni wasuremono ni kizuita
No es algo grave, pero me siento un poco frustrado
困るわけじゃないけど 小さくした打ち直す
komaru wake janai kedo chiisaku shitauchi suru
Al mirar el cielo azul despejado como si lo comprara
空かうように晴れた青空を見てたら
karakau you ni hareta aozora wo mitetara
Me pregunto por qué recuerdo tu nombre
なぜだろう 君のこと思い出す
naze darou kimi no koto omoidasu

Abrazando la tristeza, aún así pasando el invierno
悲しみを抱きしめて それでも冬を越えて
kanashimi wo dakishimete soredemo fuyu wo koete
A aquellos que esperan la primavera les llegará la felicidad
春を待つ人にこそ 幸せは来るんだと
haru wo matsu hito ni koso shiawase wa kurun da to
Tú lo creías, por eso yo también creí
君は信じてたんだ だから僕も信じた
kimi wa shinjitetan da dakara boku mo shinjita

Adiós
さよなら
sayonara
Adiós
さよなら
sayonara
A nuestra juventud
僕らの青春
bokura no seishun

Vivir solo en este momento
今だけを生きて
ima dake wo ikite
Vivir solo en este momento
今だけを生きて
ima dake wo ikite
Cada uno de nuestros futuros tiene un cielo diferente
それぞれの未来は もう違う空
sorezore no mirai wa mou chigau sora

La historia continuará, dejando solo el adiós
物語は続くよ さよならばかり置いて
monogatari wa tsuzuku yo sayonara bakari oite
Solo mi corazón siempre se retrasa en el tiempo
心だけがいつでも 時から遅れていく
kokoro dake ga itsudemo toki kara okurete iku
Pero no puedo depender de mirar hacia atrás
でも振り返ることに 甘えてはいけない
demo furikaeru koto ni amaete wa ikenai
Así que hoy solo me concentro en el presente
だからもう今日だけを 謙虚に
dakara mou kyou dake wo kenmei ni

Sería bueno volver a encontrarnos, eso es lo último que dijiste
また会えたらいいねと 最後に君は言った
mata aetara ii ne to saigo ni kimi wa itta
La foto de ese día todavía está guardada en el álbum
あの日の写真は まだアルバムにはさんでる
ano hi no shashin wa mada arubamu ni hasanderu
Si la miras, aún no está abierta porque sigo llorando
見てしまえば泣くから まだ開いてはいない
mite shimaeba naku kara mada hiraite wa inai
Solo yo estoy viviendo este momento
僕だけがこの今を 生きている
boku dake ga kono ima wo ikiteiru

El hecho de haberte conocido, el hecho de haberte amado
君と出会えたことを 君を愛したことを
kimi to deaeta koto wo kimi wo aishita koto wo
No lo olvidaré, no podré olvidarlo
忘れはしないだろう 忘れられないだろう
wasure wa shinai darou wasurerarenai darou
La historia continuará, continuará para siempre
物語は続いて いつまでも続いて
monogatari wa tsuzuite itsu made mo tsuzuite

Adiós
さよなら
sayonara
Adiós
さよなら
sayonara
A nuestra juventud
僕らの青春
bokura no seishun

Abrazando la tristeza, aún así pasando el invierno
悲しみを抱きしめて それでも冬を越えて
kanashimi wo dakishimete soredemo fuyu wo koete
A aquellos que esperan la primavera les llegará la felicidad
春を待つ人にこそ 幸せは来るんだと
haru wo matsu hito ni koso shiawase wa kurun da to
Tú dijiste eso, yo lo creí
君はそう言ったんだ 僕はそれを信じた
kimi wa sou ittan da boku wa sore wo shinjita

Adiós
さよなら
sayonara
Adiós
さよなら
sayonara
Adiós
さよなら
sayonara