Seishun No Tobira

Puerta de la juventud

Seishun No Tobira

La puerta sin abrir
明かずのドアは
akazu no doa wa
Está frente a nosotros
僕らの前立て(sobi)ている
bokura no mae tachi(sobi)ete iru
¿Quieres echar un vistazo?
覗いてみるかい
nozoite miru kai?
Este es el mundo que se convierte en el camino del futuro
これが未来道なる世界
kore ga mirai michi naru sekai

Vamos a pasar esta llave
この鍵は渡しておこう
kono kagi wa watashite okou
Todo se decide con esas manos
すべてはその手で決めていくんだ
subete wa sono te de kimete iku n' da
Solo da un paso, está bien
踏み出せばいい 大丈夫だよ
fumidaseba ii daijoubu da yo
El miedo se convierte en fuerza
恐れる心は強さへと変わる
osoreru kokoro wa tsuyosa e to kawaru

La campana resuena
ららら ららら 鳴り響く鐘
rarara rarara narihibiku kane
Anunciando el renacimiento del tiempo
生まれ変わる(時)を伝うよ
umare kawaru (toki) wo tsutau yo
Podemos volverte más fuertes
僕ら強くなれるんだほら
bokura tsuyoku nareru n' da hora
Abriendo la puerta de la juventud
青春の扉開け
seishun no tobira hirake

Pisando uno a uno
一つ二つと踏みしめていく
hitotsu futatsu to fumishimete iku
El camino que viene
これからの道
kore kara no michi
Mirar atrás
振り返るのは
furikaeru no wa
Es suficiente desde donde hemos llegado
辿り着いた(場所)からでいい
tadoritsuita (basho) kara de ii

Vamos a desechar las expectativas
予想図は捨ててしまおう
yosouzu wa sutete shimaou
Todo se comprueba con esos ojos
すべてはその目で確かめるんだ
subete wa sono me de tashikameru n' da
Si te extiendes, puedes alcanzarlo
手を伸ばせば掴めるんだよ
te wo nobaseba tsukameru n' da yo
La confusión se convierte en poder
戸惑う心は力へと変わる
tomadou kokoro wa chikara e to kawaru

La campana no deja de sonar
ららら ららら 鳴り止まぬ鐘
rarara rarara nariyamanu kane
Anunciando el despertar de los sueños
夢が覚める(時)を告げるよ
yume ga sameru (toki) wo tsugeru yo
Podemos volverte más fuertes
僕ら強くなれるんだほら
bokura tsuyoku nareru n' da hora
Abriendo la puerta de la juventud
青春の扉開け
seishun no tobira hirake

La campana suena hasta el final
ららら ららら 鳴り果てる鐘
rarara rarara narihateru kane
Cantando el momento de partir
旅立つべき(時)を歌うよ
tabidatsu beki (toki) wo utau yo
Podemos volverte más fuertes
僕ら強くなれるんだほら
bokura tsuyoku nareru n' da hora
En la juventud
青春の
seishun no

La campana resuena
ららら ららら 鳴り響く鐘
rarara rarara narihibiku kane
Anunciando el renacimiento del tiempo
生まれ変わる(時)を伝うよ
umare kawaru (toki) wo tsutau yo
Podemos volverte más fuertes
僕ら強くなれるんだほら
bokura tsuyoku nareru n' da hora
Abriendo la puerta de la juventud
青春の扉開け
seishun no tobira hirake