Novio Sentimental

Sentimental Boyfriend

No puedo ser honesta contigo, nunca puedo decir 'abrázame'
素直になれないよ いつも抱きしめてなんて言えない
Sunao ni narenai yo itsumo dakishimete nante ienai
No encajo en lo sentimental, pero
センチメンタルなんて似合わないけれど
Senchimentaru nante niawanai keredo
Solo un poco, solo un poco, mi corazón duele
ちょっとだけ ちょっとだけ 胸が痛いよ
Chotto dake chotto dake mune ga itai yo
A pesar de estar tan cerca, siempre estamos hablando
一番近くにいるのに いつだっておしゃべりするのに
Ichiban chikaku ni iru no ni itsudatte oshaberi suru no ni
Quiero darte todo lo importante
大切な全部 あなたにあげたい
Taisetsu na zenbu anata ni agetai
Así es, tomémonos de las manos, mi dulce novio
そうだよ 手をつないで My Sweet Boyfriend
Sou dayo te wo tsunaide My Sweet Boyfriend

Incluso si me dicen que soy una chica torpe, no me importa, lo entiendo
ドジな子だって言われてもしょうがないや わかってる
Doji na ko datte iwarete mo shou ga nai ya wakatteru
No puedo hacer brillar una sonrisa deslumbrante
キラキラの笑顔は作れない
Kirakira no egao wa tsukurenai
Me gustaría poder expresar mis sentimientos con dedos tan bonitos como los de esa chica, pero
あの子みたいにきれいな指で想いが描けたらいいのになあ
Ano ko mitai ni kirei na yubi de omoi ga egaketara ii no ni naa
Estoy un poco demasiado nerviosa, así que no puedo alcanzar
ちょっと背が高すぎるから背伸びしたって届かない
Chotto sei ga takasugiru kara senobishitatte todokanai
Tu seriedad, tu perfil afilado, tan rápido
真面目きった横顔早すぎて
Majime kitta yokogao hayasugite
Tirando fuertemente de la manga de tu camisa, te he molestado muchas veces
Yシャツの袖思いっきり引っぱって何度もあなたを困らせた
Y shatsu no sode omoikkiri hippatte nando mo anata wo komaraseta

Siempre me perdonas diciendo 'eres tonta', pero
バカだなっていつも許してくれるけど
Baka da na” tte itsumo yurushite kureru kedo
Ser demasiado amable no está bien, ¿sabes?
優しすぎるのだってダメなんだよ
Yasashisugiru no datte dame nan dayo
La única historia que podemos crear juntos
あなたと私で向き合うからできるひとつだけの Story Story
Anata to watashi de mkiau kara dekiru hitotsu dake no Story Story

No puedo ser honesta contigo, nunca puedo decir 'abrázame'
素直になれないよ いつも抱きしめてなんて言えない
Sunao ni narenai yo itsumo dakishimete nante ienai
No encajo en lo sentimental, pero
センチメンタルなんて似合わないけれど
Senchimentaru nante niawanai keredo
Solo un poco, solo un poco, mi corazón duele
ちょっとだけ ちょっとだけ 胸が痛いよ
Chotto dake chotto dake mune ga itai yo
A pesar de estar tan cerca, siempre estamos hablando
一番近くにいるのに いつだっておしゃべりするのに
Ichiban chikaku ni iru no ni itsudatte oshaberi suru no ni
Quiero darte todo lo importante
大切な全部 あなたにあげたい
Taisetsu na zenbu anata ni agetai
Así es, tomémonos de las manos, mi dulce novio
そうだよ 手をつないで My Sweet Boyfriend
Sou dayo te wo tsunaide My Sweet Boyfriend

El brillo de cuando nos conocimos sigue brillando aquí
出会った頃のときめきがちょっとここで光ってる
Deatta koro no tokimeki ga chnato koko de hikatteru
Superamos peleas una y otra vez
喧嘩だって何度も乗り越えて
Kenka datte nando mo norikoete
Cada vez que la distancia entre nuestros corazones se acorta, noto que estoy cambiando
心の距離が近づくたびに気づいてた自分が変わり出す
Kokoro no kyori ga chikazuku tabi ni kiotteta jibun ga kawaridasu

¿Podremos sentir siempre el cálido calor que compartimos juntos?
傍らで過ごす一途なぬくもりをいつだって二人感じられるかな
Katawara de sugosu ichizu na nukumori wo itsudatte futari kanjirareru kana
Seguiremos avanzando juntos, nuestra única historia
あなたと私でめくり続けていく二人だけの Story Story
Anata to watashi de mekuritsuzukete iku futari dake no Story Story

Quiero ser honesta, nunca puedo decir 'quédate siempre a mi lado'
素直になりたいよ いつもそばにいてなんて言えない
Sunao ni naritai yo itsumo soba ni ite nante ienai
No soy buena en lo sentimental, pero
センチメンタルなんて不器用けれど
Senchimentaru nante bukiyou keredo
Si pudiera expresarme un poco, un poco
ちょっとだけ ちょっとだけ声にできたら
Chotto dake chotto dake koe ni dekitara
Cerrando mis ojos en tu pecho, envuelta solo en tus brazos
あなたの胸で目を閉じてその腕にただ包まれて
Anata no mune de me wo tojite sono ude ni tada tsutsumarete
Quiero contarte todo lo importante para mí
大切な全部 私聞かせて
Taisetsu na zenbu watashi kikasete
Así es, no me sueltes, mi dulce novio
そうだよ 離さないで My Sweet Boyfriend
Sou dayo hanasanai de My Sweet Boyfriend

He llegado a amarte desde lo más profundo de mi corazón, quiero decirlo
心から好きになれたよ 大事すぎるから言いたい
Kokoro kara suki ni nareta yo daiji sugiru kara iitai
Superaré lo sentimental
センチメンタルなんて飛び越えていくの
Senchimentaru nante tobikoete iku no
Solo un poco, solo un poco, 'te amo'
ちょっとだけ ちょっとだけ “愛している”よ
Chotto dake chotto dake “aishite iru” yo
Siempre sonreiré tan cerca de ti, conectando nuestros corazones
一番近くで笑うよ いつだって心合わせて
Ichiban chikaku de warau yo itsudatte kokoro awasete
Quiero compartir todo lo importante juntos
大切な全部 二人で分けたい
Taisetsu na zenbu futari de waketai
Así es, tomémonos de las manos, mi dulce novio
そうだよ 手をつないで My Sweet Boyfriend
Sou dayo te wo tsunaide My Sweet Boyfriend