Spica ~Anata ga Iru to Iu Koto~

Spica ~Lo que significa que estás aquí~

Spica ~Anata ga Iru to Iu Koto~

Cuando dices que estás aquí, solo con eso me siento cálida
あなたがいるということそれだけであたたかいんだよ
anata ga iru to iu koto sore dake de atatakai'n da yo
En las noches en vela, brilla una luz segura
ねむれぬよるにともるたしかなかがやき
nemurenu yoru ni tomoru tashika na kagayaki
Siempre estás a mi lado, aunque me sonroje
いつまでもそばにいてなんててれかくしするけど
itsumademo soba ni ite nante terekakushi suru kedo
Lo que deseo se encuentra allí
かなえられるものがそこにある
kanaeaeru mono ga soko ni aru

Así como hay cosas con forma, también hay cosas sin forma allí
かたちあるものがあるようにかたちないものもそこにある
katachi aru mono ga aru you ni katachinai mono mo soko ni aru
Como el aroma de una flor que florece con fuerza en el viento
かぜのなかりんとしてさくはなのかおりがあるように
kaze no naka rinto shite saku hana no kaori ga aru you ni
Cada día pasa de nuevo, buscando un sueño que no desaparece
まいにちがまたすぎてゆくよきえないゆめをまたてさぐる
mainichi ga mata sugite yuku yo kienai yume wo mata te saguru
En esos días, tu voz cantando da vueltas en mi cabeza
そんな日にあなたのうたうこえがあたまのなかめぐる
sonna hi ni anata no utau koe ga atama no naka meguru

El anhelo que buscaba está en el azul de la Spica que florece en el cielo nocturno
さがしていたあこがれはよぞらにさくすぴかのあおさで
sagashite ita akogare wa yozora ni saku supika no aosa de
Sí, es una luz pequeña, pero déjame escuchar esa voz
そうちいさなひかりだけどそのこえをきかせて
sou chiisana hikari dakedo sono koe wo kikasete

Cuando dices que estás aquí, solo con eso me siento cálida
あなたがいるということそれだけであたたかいんだよ
anata ga iru to iu koto sore dake de atatakai'n da yo
En las noches en vela, brilla una luz segura
ねむれぬよるにともるたしかなかがやき
nemurenu yoru ni tomoru tashika na kagayaki
Siempre estás a mi lado, aunque me sonroje
いつまでもそばにいてなんててれかくしするけど
itsumademo soba ni ite nante terekakushi suru kedo
Lo que deseo se encuentra allí
かなえられるものがそこにある
kanaeaeru mono ga soko ni aru

Un año se convierte en uno, y cuando me doy cuenta, es primavera del tercer año
はんとしがいちねんへかわりきがつけばさんねんめのはる
hantoshi ga ichinen he kawari ki ga tsukeba sannen me no haru
¿De qué color serán las huellas que dejé en esta ciudad?
このまちにわたしがのこせたのはなにいろのあとだろう
kono machi ni watashi ga nokoseta no wa nani-iro no ato darou

Siempre creeré que puedo permanecer sin cambios para siempre, más allá de esta historia de sueños
いつまでもねかわらずにいられるとしんじてるわたしはこのゆめものがたりのさき
itsumademo ne kawarazu ni irareru to shinjiteru watashi wa kono yume monogatari no saki
Respiro profundamente
ふかくいきをすうの
fukaku iki wo suu no

Solo quiero creer en una cosa: estar conectada contigo
あなたとつながることそれだけはしんじたいんだよ
anata to tsunagaru koto sore dake wa shinjitai'n da yo
Un calor repentino en la oscuridad de las nubes
くもりぞらのやみにふとみえたぬくもり
kumorizora no yami ni futo mieta nukumori
No desaparezcas nunca más, hoy también camino porque me apoyan, porque el presente está aquí
これからもきえないでわたしはきょうもあるくよささえられてるからいまがある
kore kara mo kienaide watashi wa kyou mo aruku yo sasaerareteru kara ima ga aru

No olvidaré el día en que te encontré
あなたをみつけたひをわすれられはしないんだよ
anata wo mitsuketa hi wo wasurerare wa shinai'n da yo
Pequeñas estrellas de polvo que miré hacia arriba con la brisa primaveral
はるかぜにあおぎみたちいさなほしくず
harukaze ni aogi mita chiisana hoshikuzu
Cuando dices que estás aquí, cuando digo que estoy aquí
あなたがいるということわたしがいるということ
anata ga iru to iu koto watashi ga iru to iu koto
Las palabras que podemos compartir están aquí
かなであえることばここにある
kanade aeru kotoba koko ni aru