Alone In The Dark

Solo en la oscuridad

Alone In The Dark

En medio de toda la metrallaEm meio a tantos estilhaços
Caminé descalzoPassei andando descalço
Cierra la boca de aquellos que quieren mi fracaso, un abrazoCalando a boca dos que querem meu fracasso, um abraço
No bajaré la cabeza por los de la camaNão abaixo a cabeça pra esses pela saco
En los cuatro rincones de la ciudad verás que la envidia es arbustoNos quatros cantos da city verá que inveja é mato
¡Claro que sí!De fato!
Traigo un equipaje y aquí informoTrago uma bagagem e aqui eu relato
Entre los cigarrillos de tabaco y los sorbos de destiladoEntre fumaças de tabaco e goles de destilado
Nadie de mi lado apoyándome sólo juzgándome que estaba equivocadoNinguém do meu lado me apoiando só julgando dizendo que eu tava todo errado
Colchón en el suelo, mi cuarto oscuroColchão no chão, meu quarto escuro
En medio de papeles y bolígrafos encontré mi caminoEm meio a papeis e canetas achei meu rumo
Voy a gobernar el mundoVou dominar o mundo
Descubridor, navegante y solo en la oscuridadDescobridor, navegador e sozinho no escuro
En las primeras horas enmarcado y frente a la paredNas madrugadas enquadrado e de cara pro muro
Escuchar voces diciéndome que esto es sólo un broteOuvindo vozes me dizendo que isso é só um surto
No te preocupes por estos chicosNão ligue pra esses putos
Que el juego siempre estaba sucioQue o jogo sempre foi sujo
Sólo dependo de mí mismo. Soy poetaEu só dependo de mim sou um poeta
¡Y no más vagabundo!E não mais vagabundo!
(Soy poeta)(Sou um poeta)

No tengo nada hoy. Lo quiero todoEu que não tenho nada hoje eu quero tudo
Solo en la oscuridad, solo en la oscuridadSozinho no escuro, sozinho no escuro
Para aquellos que nunca han sido nada hoy quiero el mundoPra quem nunca foi nada hoje eu quero o mundo
Solo en la oscuridad, solo en la oscuridadSozinho no escuro, sozinho no escuro

Mil días, mil hermanos, mil basuraMil dias, mil manos, mil tretas
99% de ellos por gato99% delas por bucetas
Tu mas de milSeus but de mil
Eso no garantizaba tu carreraQue não garantiram sua carreira
Mis ideas y mi plumaMinhas ideias e minha caneta
Más pesado que un martilloMais pesada que uma marreta
Incluso lo saqué de mi cajónDe tão pesada até tirei da minha gaveta
Hoy me saludan: Ikke apesta!Hoje me cumprimentam: O Ikke ta muita treta!
No me beses las pelotas. No me viste en la alcantarillaNão puxa meu saco cê não me viu na sarjeta
Y ni siquiera volantes para obtener una propinaE nem panfletando para adquirir umas gorjeta
Soy flojo, conozco bien mi valorFolgado eu sou, eu sei bem o meu valor
320 trabajo, así que soy un trabajador320 trampo, então eu sou trabalhor
Cariño donde voy, odiado por ser quien soyQuerido aonde vou, odiado por ser quem sou
Es Playboy tiene un ojo claroÉ Playboy tem olho claro
Pero no sabes de dónde soyMas não sabe da onde eu sou
Como si estuviera en el yu-gi-ohComo se fosse no yu-gi-oh
Juego de cartas trampasJogando cartas armadilhas
Para convertir mi odio y mis brisas en poesíaPra transformar meus odios e minhas brisas em poesia
Un lobo sin manadaUm lobo sem matilha
Sin miedo a la nieblaSem medo da neblina
¿Quién no ha sido sometido desde el punto de partida!Que não se sujeitou desde o ponto de partida!

No tengo nada hoy. Lo quiero todoEu que não tenho nada hoje eu quero tudo
Solo en la oscuridad, solo en la oscuridadSozinho no escuro, sozinho no escuro
Para aquellos que nunca han sido nada hoy quiero el mundoPra quem nunca foi nada hoje eu quero o mundo
Solo en la oscuridad, solo en la oscuridadSozinho no escuro, sozinho no escuro