Valores

Valores

Valores

Las cosas sucedenAs coisas acontecem
Sin una fecha previstaSem uma data prevista
Insiste, persisteInsista, Persista
En lo que tienes en menteNo que você tem em vista
Yo anhelo cosas buenasEu almejo coisas boas
Y de qué me sirveE o que me adianta

Ya tuve que vender mi almuerzo para poder cenarJá tive que vender meu almoço para poder ter janta
Para poder tener algo que me sumePara poder ter algo que me agrega
Vivo un conflicto conmigo mismoEu vivo um conflito comigo mesmo
En medio de una guerraEm meio a uma guerra
Cansado de esparcir venenoCansado de passar veneno

Así que declaré treguaEntão declarei trégua
Y puse los pies en la tierraE pus meu pé na terra
Y fui más de lo que eraE fui ser mais que eu era
Porque es fácil juzgar sin saber nadaPorque é fácil se julgar sem saber de nada
Quien se ríe al final y no entiende el chisteO que riu por último e que não entendeu a piada

Muchas cosas vagasMuita coisa vaga
Y la vida amargaE a vida amarga
Y el sistema te propone matar leonesE o sistema te propõe matar leões
En medio de las dragasEm meio as dragas
PlagasPragas
Que corrompen la mente humanaQue corrompem A mente humana

El ser humano quiere dineroO ser humano quer dinheiro
Como el mono quiere bananaIgual o macaco quer banana
Plagas que corrompenPragas que corrompem
La mente humanaA mente humana
El ser humano quiere dineroO ser humano quer dinheiro
Como el mono quiere bananaIgual o macaco quer banana

De forma realDe forma real
No solo visión, millónNão só visão, milhão
Valores realesValores reais
No se compran con cifrónNão se compram com cifrão
El tiempo no se detieneO tempo não para
Y el dinero no compraE o dinheiro não compra
Conducta y responsabilidadConduta e responsa
Carácter y visiónCaráter e visão

De forma realDe forma real
No solo visión, millónNão só visão, milhão
Valores realesValores reais
No se compran con cifrónNão se compram com cifrão
El tiempo no se detieneO tempo não para
Y el dinero no compraE o dinheiro não compra
Conducta y responsabilidadConduta e responsa
Carácter y visiónCaráter e visão

En un solo cuartoEm só um comodo
Me acuesto y me acomodoDeito e me acomodo
Rezo y agradezcoEu rezo e agradeço
Un día másMais um dia
Y estoy vivoE eu estou vivo
Dio la cuota paraDeu a cota para

Correr tras la notaCorrer atrás da nota
Enfocado en el caminoFoco na caminhada
Aunque duroMesmo duro
Nos reímosNos tá rindo
Llama a la parca de la jetChama a parca da jet
En la esquinaNa quebrada
Juega fútbol todos los miércolesJoga bola toda quarta
Quien tenga ya lleva a los hijosQuem tiver já leva os filhos

Fumando un porroFumando um fino
Para despejar las ideasPara espairecer as ideias
Olvidando mis cuentasEsquecendo das minhas contas
Que ya, ya están apareciendoQue já, já estão surgindo
Vendí agua en el semáforoVendi água no farol
Con sed bajo el solCom sede em baixo de Sol
Solo para no tener más jefeSó para não ter mais patrão

Humillándome como basuraMe humilhando feito lixo
En la cabeza la quejaNa cabeça reclamação
Loco por dar un puñetazoEu loco para dar um socão
En la cara de ese idiotaNa cara daquele puto
Pero no me enorgullecería de esoMas eu não me orgulharia disso

Y no va conE nem combina
Mi ideologíaCom a minha ideologia
Así que pedí mi renunciaEntão eu pedi minhas contas
Para salir adelantePara dar a voltar por cima

Sin ir a la BicaSem ir pra Bica
Ya perdí unos aliadosJá perdi uns aliados
Unos, en la bolsaUns, na bolsa
Y otros, falsosE uns, forjado
Que se perdieron por un pinoQue se perdeu por pino
Y ya nos habían advertidoE nos já tinha avisado

De forma realDe forma real
No solo visión, millónNão só visão milhão
Valores realesValores reais
No se compran con cifrónNão se compram com cifrão
El tiempo no se detieneO tempo não para
Y el dinero no compraE o dinheiro não compra
Conducta y responsabilidadConduta e responsa
Carácter y visiónCaráter e visão

Enfocarse en la pantalla, no te ayudará, (vaya, vaya)Focar na tela, não vai te ajudar, (vish, vish)
Salvando la favela, verdad en el aire, (fuerte, fuerte)Salvando a favela, verdade no ar, (big big)

Hoy tendrás que escuchar, compartirHoje vai ter de escutar, compartilhar
De este hecho también, recuerda que el tiempo nos alcanzaráDesse fato também, lembre que o tempo há de nós alcançar
Sin perdonar, recuerda tambiénSem perdoar, lembre disso também

(Enem), fui arrojado a la fosa(Enem), fui jogado na cova
Y (varios) leones en el caminoE (vários) leão no caminho
Yo preso y llevado de pruebaEu preso e levado de prova
Falta Rosa y sobra espinasFalta Rosa e sobra espinho

El rico se hace el desvalido, varios con todo a su alrededorO rico se faz coitado, vários com tudo a sua volta
Y yo que nací rebeldeE eu que nasci revoltado
Idiotas, me causan revueloOtários, me causam revolta

Ando en la calle sin retorno, para mí falta notaEu ando na rua sem volta, para mim falta nota
Pero voy todos los días, recordando a los hijos que tuve en la escuelaMas vou todo dia, lembrando dos filhos que tive na escola
Que jugarán fútbol, pero sin lujosQue vão jogar bola, mas sem mordomia
Muchos simulan ser refinados o fáciles, los llaman divasMuitos simulam madame ou vadia, chama de diva
Y aún los ponen en un altar, hacen de tripas corazón cada díaE ainda bota no altar, fazem das tripas coração por dia
Patrañas en primer lugarPatifaria em primeiro lugar

Inventa algún tipo de historiaInventa algum tipo de história
Para retrasar la memoria de varios niñosPara atrasar a memória de vários meninos
Que llegan temprano, en la fila del miedoQue chegam mais cedo, na fila do medo
Menor pesadilla, quedó sin dominioMenor pesadelo, ficou sem domínio
Varios culpables están en el condominio, privados de estudioVários culpados tão no condomínio, priva do estudo
Y aún guardan para los suyos, ignorando todos los resultadosE ainda guarda pros seus, ignorando todos resultados
Forjan un desvalido y aún se creen diosesForja um coitado e ainda paga de Deus

Cansado del discurso de ustedesCansado do papo dos seus
Siempre mintiendo aún haciéndose los inocentesSempre mentindo ainda banca o inocente
Explica todo que este es el resultadoExplica tudo que esse é o resultado
Somos mendigos no somos gerentesSomos mendigos não somos gerentes
Solo gobernados por viejos dementesSó governado por velhos dementes
Que hacen la mente, de un pueblo fiesteroQue faz a mente, de um povo festeiro
Hoy oprimido, con falta de carneHoje oprimido, com falta de carne
La mente es el desarme del pueblo brasileñoMente é o desarme povo brasileiro