Sweet Sweat Sweets

Dulces Sudores Dulces

Sweet Sweat Sweets

Cántame pronto sobre el amor
はやくうたってよ あいについて
Hayaku utatte yo ai ni tsuite
Sabes la verdad, no hay nada que hacer
わかってるんでしょう しようがないね
Wakatteru ndeshou shiyou ga nai ne
Puede ser vago, está bien
あいまいでいいからね
Aimai de īkara ne
Puede ser simple, está bien
へいぼんでいいからね
Heibon de īikara ne

Si quieres ser egoísta, está bien con licor
ゼイタクするなら ライセでいいわ
Zeitaku surunara raisede ii wa
Presumir puede esperar para la próxima vez
いばるのだって またつぎでいい
Ibaru no datte mata tsugi de ii
Así que cambiemos también
だからかわるのも
Dakara kadawaru no mo
Hagámoslo la próxima vez
こんどにしようよ
Kondo ni shiyou yo

Una vez que esté arreglado
ととのってしまったら
Totonotte shimattara
No se puede deshacer
くずせないのよ
Kuzusenai no yo

Cántame pronto sobre la verdad
はやくうたってよ ほんとうのこと
Hayaku utatte yo hontou no koto
Si lo olvidaste, no hay remedio
わすれちゃったの しかたないね
Wasure chatta no shikatanai ne
Puede ser vago, está bien
あいまいでいいからね
Aimaide iiikara ne
Recuérdalo
おもいでして
Omoide shite

Estoy harta de ser egoísta
ゼイタクするのも もうあきたし
Zeitaku suru no mo mou akitashi
Presumir me cansa rápidamente
いばるのだって すぐにつかれちゃう
Ibaru no datte sugu ni tsukare chau
Y cambiar tampoco es fácil
そしてかわるのも かんたんじゃないでしょう
Soshite kadawaru no mo kantan ja nai deshou

Este infierno como un paraíso
このてんごくのようなじごくが
Kono tengoku no youna jigoku ga
Es tan cómodo
いごこちいいから
Igokochi iikara

Mira
ほら
Hora!

Si no tienes licor, conviértete en zombie
ライセがないなら ゾンビになろう
Raise ga nainara zonbi ni narou
Juntos, abrázame, derrítete y cae de rodillas cerca
ふたりしてしめって とけてはいつくばってよりそって
Futari shite shimette tokete haitsukubatte yorisotte
Seguro que ahora y entonces no es tan diferente
きっといまとそんなにかわらないわ
Kitto ima to son'nani kawaranai wa

Después de todo, incluso si renaces
しょせんうまれかわったって
Shosen umarekawattatte
Si no puedes renacer de todos modos
どうせうまれかわれないなら
Douse umarekawarenainara
Los dos nos volveremos desesperados
ふたりしてどうしようもなくなるね
Futari shite dou shiyou mo nakunarou ne
Bebé
ベイビー
Baby

Mira
ほら
Hora!

Cántame pronto sobre mí
はやくうたいなよ あたしのこと
Hayaku utai na yo atashi no koto
Sabes la verdad, lo olvidaste
わかってるんでしょう わすれちゃったの
Wakatteru ndeshou wasure chatta no
Puede ser vago, está bien
あいまいでいいからね
Aimai de iikara ne
Puede ser simple, está bien
へいぼんでいいからね
Heibonde iikara ne

No me dejes
はなさないでね あたしのこと
Hanasanai de ne atashi no koto
Sabes quién soy, no me olvides
わかっていてね わすれないでね
Wakatte ite ne wasurenaide ne
Consolarnos mutuamente, hagámoslo la próxima vez
なぐさめあうのも こんどにする
Nagusame au no mo kondo ni suru?