Die Stille Erd

La Tierra Silenciosa

Die Stille Erd

La tierra silenciosa, la tierra silenciosaDie stille erd, die stille erd
Me pregunto cuánto valeIch frage mich was ist sie wert
Cuando la tierra y el aire están en peligro de pesteWenn land und luft in pest gefahr
Nunca volverá a ser como antesNie wieder wird es wie es war

En los buenos tiemposIn guten alten zeiten
El aire era puroDie luft war rein
La tierra estaba libreDas land war frei
De venenos y pesticidasVon giften und pesticeiden
Hoy en día, evitamos el aguaHeutzutage im wasser meiden

Los bancos, sí los bancosDie banken ja die banken
Inventan locuras a diarioErfinden täglich scranken
El acceso a nuestro dineroDer zugang zu unserem geld
Se cuestiona cada vez másWird mehr und mehr in frage gestellt

Si deposito dineroZahle ich mal ein
Debe ser gravado de inmediatoMuss es gleich besteuert
Si lo retiroNehme ich es heraus
Hay impuestos que pagarFallen steuern dafür aus

¿Quién habla de intereses?Wer redet da von zinsen
En mis libros de cuentasIn meinen kassenbuch
Mi esfuerzo es en vanoMeine mühe ist vergebens
Cuando los buscoWenn ich nach inhen such

Usamos tarjetas de plásticoWir benutzen plastikkarten
Para cada pequeña compraFür jeden kleinen kauf
Y al final siempre terminamosUnd zahlen dann am ende
Pagando másDoch immer wieder drauf

Vivimos en un mundoWir leben in einer wel
Donde el dinero gobierna todoWo nur regiert das geld
Todo lo demás está prohibidoAlles andere wird verboten
Así que nos quedamos como idiotasSomit bleiben wir idioten

El gran hermano te vigilaDer grosse bruder wacht über dich
Te mantiene en líneaHält dich bei der stange
Si te desvías una vezWenn du einmal daneben tritst
Se pone nervioso de inmediatoDann macht er sich gleich bange

Chismorrean aquí, mienten alláSie munkels hier sie lügen dort
Tiran de todas las cuerdasSie ziehen alle stränge
Las alas de la libertad están recortadasDer freiheit flüget sind gestutzt
La multitud está adormecidaBetäubt die ganze menge

Pero yo soy libre en espíritu en el mundoDoch ich bin grei im geist der welt
Me siento sin atadurasIch fühl mich ungebunden
La verdad se me ha reveladoDie wahrheit ward mir offenbart
Desde que encontré la pazSeit frieden ich gefunden