Holding On

Aferrándome

Holding On

A veces cuando escucho de ti, me río
가끔 너의 소식을 들으면 피식
gakkeum neoye soshigeul deureumyeon pishik
Y simplemente lo paso por alto
하고 그냥 웃어넘겨
hago geunyang useoneomgyeo
Hasta hace poco era consciente
얼마 전까지만 해도 의식
eolma jeonkkajiman haedo uishik
Pero no tenía ningún significado, solo me dolía la cabeza
했는데 별 의미 없더라고 머리만 아파
haenneunde byeol uimi eobtteorago meoriman apa
Decir adiós no significaba nada
이별 별거 없더라고
ibyeol byeolgeo eobtteorago
Lloré a moco tendido y ahora está todo borroso
목 놓아 울고 나니 흐려내써
mok noa ulgo nani huryeonaejyeosseo
No hay rastro de arrepentimiento
미련 별거 없더라고
miryeon byeolgeo eobtteorago
Entendí que el tiempo es el mejor remedio
시간이 약이란 말 이해가 됐어
shigani yagiran mal ihaega dwaesseo

Solo toma una decisión, solo toma una decisión, oh soledad
결단만해 결단만한 오로우미야
gyeondilmanae gyeondilmanan oeroumiya
Solo aguanta, solo aguanta, oh tristeza
버틸만해 버틸만한 그리우미야
beotilmanae beotilmanan geuriumiya

El dolor no se va tan fácilmente
생각보다 아파지도
saenggakboda aaapeujido
Aunque a veces, solo a veces
아앙코 그냥 가가가끔씩 좀
aaanko geunyang gagagakkeumsshik jom
Quiero verte, pero debo tomar una decisión
보고 싶지만 결단만해
bogo shipjiman gyeondilmanae

Es gracioso, en aquellos días
참 웃기지 그 시절에 우린
cham utgiji geu shijeore urin
Parecía que lo teníamos todo
세상을 다 가진 것처럼
sesangeul da gajin geoscheoreom
Los recuerdos de nuestro amor eran tan intensos
좋아했던 기억 사무치지
joahhaetteon gieok samuchiji
Ahora son solo nubes pasajeras
지금은 다 부질없는 뜬구름이었어
jigeumeun da bujireomneun tteungureumieosseo

Decir adiós no significaba nada
이별 별거 없더라고
ibyeol byeolgeo eobtteorago
Lloré a moco tendido y ahora está todo borroso
목 놓아 울고 나니 흐려내써
mok noa ulgo nani huryeonaejyeosseo
No hay rastro de arrepentimiento
미련 별거 없더라고
miryeon byeolgeo eobtteorago
Entendí que el tiempo es el mejor remedio
시간이 약이란 말 이해가 됐어
shigani yagiran mal ihaega dwaesseo

Solo toma una decisión, solo toma una decisión, oh soledad
결단만해 결단만한 오로우미야
gyeondilmanae gyeondilmanan oeroumiya
Solo aguanta, solo aguanta, oh tristeza
버틸만해 버틸만한 그리우미야
beotilmanae beotilmanan geuriumiya

El dolor no se va tan fácilmente
생각보다 아파지도
saenggakboda aaa peujido
Aunque a veces, solo a veces
아앙코 그냥 가가가끔씩 좀
aaanko geunyang gagagakkeumsshik jom
Quiero verte, pero debo tomar una decisión
보고 싶지만 결단만해
bogo shipjiman gyeondilmanae

En realidad, estoy sufriendo
사실 말이야 내가 아파한단고
sashil mariya naega apahandago
Sé que no volverás
네가 돌아와 줄 거 아니잖아
nega dorawa jul geo anijana
Más de lo que pensaba, debo tomar una decisión
생각보다 난 결단만아더라고
saenggakboda nan gyeondilmanadeorago
Creo que no te amé tanto como pensaba
주글 만큼 사랑은 안 했나 봐
jugeul mankeum sarangeun an haenna bwa

Solo toma una decisión, solo toma una decisión, oh soledad
결단만해 결단만한 오로우미야
gyeondilmanae gyeondilmanan oeroumiya
Solo aguanta, solo aguanta, oh tristeza
버틸만해 버틸만한 그리우미야
beotilmanae beotilmanan geuriumiya

El dolor no se va tan fácilmente
생각보다 아파지도
saenggakboda aaa peujido
Aunque a veces, solo a veces
아앙코 그냥 가가가끔씩 좀
aaanko geunyang gagagakkeumsshik jom
Quiero verte, pero debo tomar una decisión
보고 싶지만 결단만해
bogo shipjiman gyeondilmanae