Like a Movie

Como una película

Like a Movie

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Yo todos los días pienso en ese día
나는 every day 그날을 생각해
naneun every day geunareul saenggakae
A pesar de la distancia, te extraño
멀고도 먼 우리지만 그리워해
meolgodo meon urijiman geuriwohae
Yo todas las noches sueño contigo
나는 every night 꿈에 네가 나와
naneun every night kkume nega nawa
Regresando a aquel brillante momento
찬란했던 그때로 돌아가는 밤
challanhaetdeon geuttaero doraganeun bam

¿Por qué debo ser así?
내가 왜 이래야만 해
naega wae iraeyaman hae
Ya te has ido
이미 가버린 너인데
imi gabeorin neoinde
¿Por qué debo sentir tanto dolor?
왜 이렇게 아파야만 해
wae ireoke apayaman hae
¿No podemos volver atrás?
돌아갈 순 없을까
doragal sun eopseulkka

Como en una película, si nos volvemos a encontrar algún día
영화처럼 언젠가 다시 만난다면
yeonghwacheoreom eonjen-ga dasi mannandamyeon
Como los protagonistas, si el destino nos sigue
남녀 주인공인 것처럼 운명이 우릴 따라준다면
namnyeo juin-gong-in geotcheoreom unmyeong-i uril ttarajundamyeon
Entonces
그렇다면
geureotamyeon
Rezo, por favor, con fervor, por favor
기도해 please 간절하게 난 please
gidohae please ganjeolhage nan please
Rezo, por favor, todas las noches, por favor
난 기도해 please 그저 매일 밤 please
nan gidohae please geujeo maeil bam please
¿Me escucharás?
들어줄래
deureojullae

Por más que luche, tú no me ves, ¿por qué?
아무리 발버둥 쳐도 나를 보지 않아 넌 왜왜왜
amuri balbeodung chyeodo nareul boji ana neon waewaewae
Apareciste en mi pacífica vida y sacudiste mi corazón
평화로운 내 삶에 나타나 내 맘을 흔들었는데
pyeonghwaroun nae salme natana nae mameul heundeureonneunde
Cada día, cada momento que estoy despierto
Everyday, every single moments I'm awake
Everyday, every single moments I'm awake
No puedo abrir los ojos porque estás grabada en ellos
네가 눈에 밟혀 눈을 뜨고 있지를 못해
nega nune bap-pyeo nuneul tteugo itjireul motae
No puedo estar sobrio
맨정신일 수가 없어
maenjeongsinil suga eopseo
Aunque me emborrache
술에 떡이 됐는데도
sure tteogi dwaenneundedo
Aunque me fuerce a dormir
기어코 잠에 들었어도
gieoko jame deureosseodo
En mis sueños me desgarras
꿈에 나를 찢어 놔
kkume nareul jjijeo nwa
Ella ya no me ama más
She doesn't love me anymore
She doesn't love me anymore
¿Qué tiene de tan bonito la que me dejó?
나를 떠난 네가 뭐가 그리 이쁘다고
nareul tteonan nega mwoga geuri ippeudago

¿Por qué debo ser así?
내가 왜 이래야만 해
naega wae iraeyaman hae
Ya te has ido
이미 가버린 너인데
imi gabeorin neoinde
¿Por qué debo sentir tanto dolor?
왜 이렇게 아파야만 해
wae ireoke apayaman hae
¿No podemos volver atrás?
돌아갈 순 없을까
doragal sun eopseulkka

Como en una película, si nos volvemos a encontrar algún día
영화처럼 언젠가 다시 만난다면
yeonghwacheoreom eonjen-ga dasi mannandamyeon
Como los protagonistas, si el destino nos sigue
남녀 주인공인 것처럼 운명이 우릴 따라준다면
namnyeo juin-gong-in geotcheoreom unmyeong-i uril ttarajundamyeon
Entonces
그렇다면
geureotamyeon
Rezo, por favor, con fervor, por favor
기도해 please 간절하게 난 please
gidohae please ganjeolhage nan please
Rezo, por favor, todas las noches, por favor
난 기도해 please 그저 매일 밤 please
nan gidohae please geujeo maeil bam please
¿Volverás?
들어줄래
deureojullae

Peleábamos todos los días
날이면 날마다 싸우고
narimyeon nalmada ssaugo
Nuestros días difíciles llenos de irritación
짜증만 내던 우리의 힘든 나날들이
jjajeungman naedeon uriui himdeun nanaldeuri
Te extraño tanto, te echo tanto de menos
너무도 그리워 너무나 보고파
neomudo geuriwo neomuna bogopa
Dame otra oportunidad
다시 기회를 줘
dasi gihoereul jwo

Como en el final feliz de una película
결말처럼 행복한 영화의 결말처럼
gyeolmalcheoreom haengbokan yeonghwaui gyeolmalcheoreom
Como en tus hermosos brazos
아름다운 너의 품으로
areumdaun neoui pumeuro
Sería genial si pudiéramos volver
돌아갈 수 있는 내용이라면 참 좋을 텐데 (좋을 텐데)
doragal su inneun naeyong-iramyeon cham joeul tende (joeul tende)
Como en una película, si nos volvemos a encontrar algún día
영화처럼 언젠가 다시 만난다면
yeonghwacheoreom eonjen-ga dasi mannandamyeon
Como los protagonistas, si el destino nos sigue
남녀 주인공인 것처럼 운명이 우릴 따라준다면
namnyeo juin-gong-in geotcheoreom unmyeong-i uril ttarajundamyeon
Entonces
그렇다면
geureotamyeon
Rezo, por favor, con fervor, por favor
기도해 please 간절하게 난 please
gidohae please ganjeolhage nan please
Rezo, por favor, todas las noches, por favor
난 기도해 please 그저 매일 밤 please
nan gidohae please geujeo maeil bam please
¿Volverás?
돌아올래
doraollae