Name

Nombre

Name

Aún queda tu aroma en mi armario
아직도 내 옷장에 니 향기가 남아있어
ajikdo nae otjange ni hyanggiga namaisseo
Quiero abrazarte, extraño verte, todavía
안고 싶어, 보고 싶어 여전히 음음
ango sipeo, bogo sipeo yeojeonhi umm-umm
Lo siento, mi orgullo parece haber cegado mis ojos
미안해, 자존심이 내 두 눈을 멀게 했나 봐
mianhae, jajonsimi nae du nuneul meolge haenna bwa
No pude ver tus lágrimas caer
매쳐있던 니 눈물을 못 봤어
maechyeoitdeon ni nunmureul mot bwasseo

¿Qué excusa puedo dar ahora?
이제 와 내가 무슨 변명을 할 수 있을까?
ije wa naega museun byeonmyeongeul hal su isseulkka?
¿Cuánto sufriste en ese entonces?
그때는 얼마나 니가 아팠을까?
geuttaen eolmana niga apasseulkka?
Quizás solo era mi ego queriendo volver atrás
다시 돌아가고 싶단 마음도 내 욕심이겠죠
dasi doragago sipdan maeumdo nae yoksimigetjyo
Deseando tu felicidad, como tu nombre
행복하기를 바래 니 이름처럼
haengbokagil barae ni ireumcheoreom

Quiero llamar tu nombre, cantar esta canción
그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요
geudae ireum bureugo sipeo i norael bulleoyo
Más que tristes películas o libros, esta canción
슬픈 영화, 책 글보다니 이 노랠 불러요
seulpeun yeonghwa, chaek geulgwibodan i norael bulleoyo
Ahora es difícil volver a llamar tu nombre
이젠 다시 부르기 힘든 그대 이름을 불러요
ijen dasin bureugi himdeun geudae ireumeul bulleoyo
Difícil pronunciar tu nombre sin lágrimas
눈물 없이 부르기 힘든 그대 이름을 불러요
nunmul eopsi bureugi himdeun geudae ireumeul bulleoyo

Sí, ¿por qué era tan difícil en ese entonces?
Yeah 그때 뭐가 그리 힘들었는지
Yeah geuttae mwoga geuri himdeureonneunji
Ahora que recuerdo, parece que estaba mejor (sí, sí)
이제 와서 기억해보니 지금보다 나았었을 듯해 (yeah, yeah)
ije waseo gieokaeboni jigeumboda naasseosseul deuthae (yeah, yeah)
Solo escuchar tu nombre hacía que mi día se derrumbara
네 이름만 들어도 무너지는 내 하룰 보니 (heh)
ne ireumman deureodo muneojineun nae harureul boni (heh)
Tu presencia era más importante de lo que pensaba (sí, sí)
너의 존재 자체 내게 생각보다 중요했었을 듯해 (yeah, yeah)
neoui jonjae jache naege saenggakboda jungyohaesseosseul deuthae (yeah, yeah)

Incluso cuando el sol salía (oh)
해 떴을 때도 수를 불고 (oh)
hae tteosseosseul ttaedo sureul butgo (oh)
Era cuando me quedaba dormido extrañando tu lugar (hey)
너의 빈자리를 매웠을 때야 잠이 들죠 (hey)
neoui binjarireul mewosseosseul ttaeya jami deuljyo (hey)
Incluso en mis sueños
애를 썼어도, 내 꿈속도
aereul sseosseodo, nae kkumsokdo
No podía sostener tus pequeñas manos (no podía sostenerlas)
너의 작은 두 손이 잡힐 않아 (잡힐 않아)
neoui jageun du soni japijil ana (japijil ana)
Si hubiera llamado tu nombre más fuerte, quizás te habrías dado la vuelta (sí)
니 이름을 크게 불러댄면 뒤돌았었을 듯해 (해)
ni ireumeul keuge bulleotdamyeon dwidorabwasseosseul deuthae (hae)

¿Cuántas veces me dijiste que estaba bien?
니가 내게 괜찮다는 말만 몇 번 했을까?
niga naege gwaenchantaneun malman myeot beon haesseulkka?
¿Cuánto sufriste en ese entonces?
그때는 얼마나 네가 아팠을까?
geuttaen eolmana nega apasseulkka?
Quizás solo era mi ego queriendo volver atrás
다시 돌아가고 싶단 마음도 내 욕심이겠죠
dasi doragago sipdan maeumdo nae yoksimigetjyo
Deseando tu felicidad, como tu nombre
행복하기를 바래 니 이름처럼 oh
haengbokagil barae ni ireumcheoreom oh

Quiero llamar tu nombre, cantar esta canción
그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요
geudae ireum bureugo sipeo i norael bulleoyo
Más que tristes películas o libros, esta canción
슬픈 영화, 책 글보다니 이 노랠 불러요
seulpeun yeonghwa, chaek geulgwibodan i norael bulleoyo
Ahora es difícil volver a llamar tu nombre
이젠 다시 부르기 힘든 그대 이름을 불러요
ijen dasin bureugi himdeun geudae ireumeul bulleoyo
Difícil pronunciar tu nombre sin lágrimas
눈물 없이 부르기 힘든 그대 이름을 불러요
nunmul eopsi bureugi himdeun geudae ireumeul bulleoyo

¿Por qué no me di cuenta cuando estabas ahí como un tonto?
바보처럼 그대 있을 때는 왜 몰랐을까요?
babocheoreom geudae isseul ttaeneun wae mollasseulkkayo?
¿Por qué era tan difícil decir 'te amo' todos los días?
매일 사랑한다 말하는 게 왜 그리 힘들었을까요?
maeil saranghanda malhaneun ge wae geuri himdeureosseulkkayo?
Es tarde, pero por favor, entiende, te amé de verdad
늦었지만 꼭 알아줘요, 정말 사랑했어요
neujeotjiman kkok arajwoyo, jeongmal saranghaesseoyo

En ese entonces, ahora, todavía
그때도, 지금도, 아직도
geuttaedo, jigeumdo, ajikdo
Quiero llamar tu nombre, cantar esta canción
그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요
geudae ireum bureugo sipeo i norael bulleoyo
Más que tristes películas o libros
슬픈 영화, 책 글보다니 이 노랠
seulpeun yeonghwa, chaek geulgwibodan i norael

Quiero llamar tu nombre, cantar esta canción (esta canción)
그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요 (이 노랠 불러요)
geudae ireum bureugo sipeo i norael bulleoyo (i norael bulleo)
Porque fuiste mi último amor (esta canción)
나의 마지막 사랑이라 이 노랠 불러요 (이 노랠 불러요)
naui majimak sarangira i norael bulleoyo (i norael bulleoyo)
Ahora es difícil volver a llamar tu nombre (sí)
이젠 다시 부르기 힘든 그대 이름을 불러요 (yeah)
ijen dasin bureugi himdeun geudae ireumeul bulleoyo (yeah)
Pronunciar esas letras sin lágrimas
눈물 없이 부르기 힘든 그 스 글자를 불러요
nunmul eopsi bureugi himdeun geu se geuljareul bulleoyo