Rythme Ta

Rhythm Ta

On va faire bouger ça
We gon get it pop it
We gon get it pop it
On va, on va faire bouger ça
We gon we gon get it pop it
We gon we gon get it pop it
C'est juste une chanson alors danse au rythme
이건 그냥 노래니까 리듬 타
Igeon geunyang noraenikkan rideum ta
(Bounce) danse au rythme
(Bounce) 리듬 타
(Bounce) rideum ta
(Bounce) danse au rythme
(Bounce) 리듬 타
(Bounce) rideum ta
(Bounce) danse au rythme
(Bounce) 리듬 타
(Bounce) rideum ta
C'est juste une chanson alors danse au rythme
이건 그냥 노래니까 리듬 타
Igeon geunyang noraenikkan rideum ta

Que fais-tu, hoche la tête sans hésiter
뭐해 어서 고개를 끄덕이지 않고
Mwohae eoseo gogael kkeudeogiji anhgo
Sans faire vibrer ton cœur et ta taille
가슴과 허리를 끌렁이지 않고
Gaseumgwa heorireul kkulleongiji anhgo
On n'a rien à cacher, par exemple, un endroit à brûler
우린 가리는 거 없어 예를 들면 태워 장소
Urin garineun geo eopseo yereul deulmyeon ttaewa jangso
Je fais semblant de rien, les mauvaises langues parlent des idoles d'aujourd'hui
먹히는 척 안 해 나쁜 얘는 요즘 아이돌
Meosissneun cheok anhae nappeun yeneun yojeum aidol
On s'amuse, pas besoin de raison valable
즐기는데 무슨 다당한 이유를 원해
Jeulgineunde museun tadanghan iyureul wonhae
C'est juste une chanson qui fait danser, c'est entraînant
이건 그냥 리듬 타기 좋은 흥한 노래
Igeon geunyang rideum tagi joheun heunhan norae
Si on devait donner un avis, ce serait des éloges
구디 제모글 정하자면 칭찬
Gudi jemogeul jeonghajamyeon chingchan
Cette chanson fait danser même les baleines
이 노래를 들으면 고래도 춤추게 하니까
I noraereul teulmyeon goraedo chumchuge hanikka

Ouais, viens et prends-le, rassemble tout le monde
Yeah come and get it 모여 남녀노소
Yeah come and get it moyeo namnyeonoso
La musique coule, partout, chantons ensemble, la-di-da-di
음악은 흐르지 방방곡곡 코스노래를 불러 라디 다디
Eumageun heureuji bangbanggokgok kosnoraereul bulleo ladi dadi
Ce soir, on est prêts à mourir, ouais, mourir, ouais
오늘밤은 ready to die yeah die yeah
Oneulbameun ready to die yeah die yeah

Le temps c'est de l'argent, regarde-le comme une pierre
시간은 금 보기를 돌같이 하라
Siganeun geum bogireul dol gati hara
Ne fais pas semblant, je sais que tu veux t'amuser
빗산 척 하지마 놀고 싶은 거 알아
Bissan cheok hajima nolgo sipeun geo ara
Woo, chantons ensemble, la-di-da-di, tout le monde bouge son corps
Woo 코스노래를 불러 라디 다디 다같이 움직여 body
Woo kosnoraereul bulleo ladi dadi dagati umjigyeo body

Danse au rythme, danse au rythme, danse au rythme
리듬 타 리듬 타 리듬 타
Rideum ta rideum ta rideum ta
C'est juste une chanson alors danse au rythme
이건 그냥 노래니까 리듬 타
Igeon geunyang noraenikkan rideum ta

On va faire bouger ça
We gon get it pop it
We gon get it pop it
On va, on va faire bouger ça
We gon we gon get it pop it
We gon we gon get it pop it
On va faire bouger ça
We gon get it pop it
We gon get it pop it
On va, on va faire bouger ça
We gon we gon get it pop it
We gon we gon get it pop it
On va faire bouger ça
We gon get it pop it
We gon get it pop it
On va, on va faire bouger ça
We gon we gon get it pop it
We gon we gon get it pop it
C'est juste une chanson alors danse au rythme
이건 그냥 노래니까 리듬 타
Igeon geunyang noraenikkan rideum ta

Que fais-tu, hoche la tête sans hésiter
뭐해 어서 고개를 끄덕이지 않고
Mwohae eoseo gogael kkeudeogiji anhgo
Ce n'est pas le jour où la nuit vient chaque fois
어 밤이면 밤마다 오는 날이 아니잖소
Eo bamimyeon bammada oneun nari anijanhso
Si tu rates aujourd'hui et que tu regrettes
오늘을 놓쳐서 후회한다면
Oneureul nohchyeoseo huhoehandamyeon
Tu regretteras le temps perdu, tu sais
후회한 시간을 후회할 거잖아
Huhoehan siganeul huhoehal geojanha
Si tu ne veux pas regretter, évite les regrets
후회하기 싫음 후회할 일들을
Huhoehagi silheum huhoehal ildeureul
Ne regrette pas avant de regretter
후회하기 전에 후회 말아
Huhoehagi jeone huhoe mara

Oh ouais, n'est-ce pas ? Danse au rythme
Oh yeah right? 리듬 타
Oh yeah right? Rideum ta
Allez, saute et danse avec moi au rythme
Come on 방방 뛰어 나와 함께 리듬 타
Come on bangbang ttwieo nawa hamkke rideum ta
Souris, montre-moi ton côté décontracté
웃게 올려봐 끌렁거리는 니 모습
Ucce ollyeobwa kkulleonggeorineun ni moseup
Huit mesures pour danser, c'est parfait
여덟 마디 춤추기 좋게
Yeoteolp madi chumchugi johge
Comme un planning de vacances d'été, ça n'a pas de sens
여름 방학 계획표처럼 의미는 없음
Yeoreum banghak gyehoekpyocheoreom uimineun eopseum

Ouais, viens et prends-le, rassemble tout le monde
Yeah come and get it 모여 남녀노소
Yeah come and get it moyeo namnyeonoso
La musique coule, partout, chantons ensemble, la-di-da-di
음악은 흐르지 방방곡곡 코스노래를 불러 라디 다디
Eumageun heureuji bangbanggokgok kosnoraereul bulleo ladi dadi
Ce soir, on est prêts à mourir, ouais, mourir, ouais
오늘밤은 ready to die yeah die yeah
Oneulbameun ready to die yeah die yeah

Le temps c'est de l'argent, regarde-le comme une pierre
시간은 금 보기를 돌같이 하라
Siganeun geum bogireul dol gati hara
Ne fais pas semblant, je sais que tu veux t'amuser
빗산 척 하지마 놀고 싶은 거 알아
Bissan cheok hajima nolgo sipeun geo ara
Woo, chantons ensemble, la-di-da-di, tout le monde bouge son corps
Woo 코스노래를 불러 라디 다디 다같이 움직여 body
Woo kosnoraereul bulleo ladi dadi dagati umjigyeo body

Danse au rythme, danse au rythme, danse au rythme
리듬 타 리듬 타 리듬 타
Rideum ta rideum ta rideum ta
C'est juste une chanson alors danse au rythme
이건 그냥 노래니까 리듬 타
Igeon geunyang noraenikkan rideum ta

On va faire bouger ça, on va, on va faire bouger ça
We gon get it pop it we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it we gon we gon get it pop it
On va faire bouger ça, on va, on va faire bouger ça
We gon get it pop it we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it we gon we gon get it pop it
On va faire bouger ça, on va, on va faire bouger ça
We gon get it pop it we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it we gon we gon get it pop it
C'est juste une chanson alors danse au rythme
이건 그냥 노래니까 리듬 타
Igeon geunyang noraenikkan rideum ta

Tout le monde hoche la tête
모두 고개를 끄덕여
Modu gogaereul kkeudeogyeo
Les bras croisés, on se déhanche
팔짱 끼고 끌렁 거려
Paljjang kkigo kkeolleong georyeo
Tout le monde secoue, secoue, secoue
다같이 흔들흔들 흔들흔들 해
Dagati heundeulheundeul heundeulheundeul hae
On est un peu décontractés, décontractés
우린 좀 건들건들 건들건들 해
Urin jom geondeulgeondeul geondeulgeondeul hae

Augmente le volume
볼륨을 더 높이고
Bollyumeul deo nopigo
Laisse ton corps suivre le rythme
이 리듬에 몸을 맡겨
I rideume momeul matgyeo
Tout le monde secoue, secoue, secoue
다 같이 흔들흔들 흔들흔들 해
Da gati heundeulheundeul heundeulheundeul hae
On est un peu décontractés, décontractés
우린 좀 건들건들 건들건들 해
Urin jom geondeulgeondeul geondeulgeondeul hae

Danse au rythme
리듬 타
Rideum ta

Tous, na na na na na na
다 나 나 나 나 나 나
Da na na na na na na
Tous, na na na na na na
다 나 나 나 나 나 나
Da na na na na na na
Tous, na na na na na na
다 나 나 나 나 나 나
Da na na na na na na

C'est juste une chanson alors danse au rythme
이건 그냥 노래니까 리듬 타
Igeon geunyang noraenikkan rideum ta

On va faire bouger ça
We gon get it pop it
We gon get it pop it
On va, on va faire bouger ça
We gon we gon get it pop it
We gon we gon get it pop it
On va faire bouger ça
We gon get it pop it
We gon get it pop it
On va, on va faire bouger ça
We gon we gon get it pop it
We gon we gon get it pop it
On va faire bouger ça
We gon get it pop it
We gon get it pop it
On va, on va faire bouger ça
We gon we gon get it pop it
We gon we gon get it pop it

C'est juste une chanson alors danse au rythme
이건 그냥 노래니까 리듬 타
Igeon geunyang noraenikkan rideum ta