Welcome Back

Bienvenido de Nuevo

Welcome Back

Espera un minuto, escucha
Wait a minute listen
Wait a minute listen
Bebé, uh, bienvenido de nuevo
Baby uh, 다시 돌아온 걸 환영해
Baby uh, dasi doraon geol hwanyeonghae
Sigo siendo el mismo, no he cambiado nada
나란 놈 그대로야 하나도 안 변했어
naran nom geudaeroya hanado an byeonhaesseo
Excepto que ahora siento tu valor
너의 소중함을 느낀 것 빼고
neoui sojunghameul neukkin geot ppaego
Excepto que he corregido un poco mi egoísmo
이기적인 성격을 조금 고친 것 빼고
igijeogin seonggyeogeul jogeum gochin geot ppaego

Sigo igual, como un corazón amplio
그대로야 like 넓은 가슴
geudaeroya like neolbeun gaseum
Porque cuando estás triste, tengo que abrazarte
너가 슬플 땐 안아줘야 하니까
neoga seulpeul ttaen anajwoya hanikka
Contuve mi ira, incluso golpeando la pared
화가 나 벽을 치는 것도 참았어
hwaga na byeogeul chineun geotdo chamasseo
Porque te gusta un chico con manos bonitas
너가 손이 예쁜 남잘 좋아하니까
neoga soni yeppeun namjal joahanikka

Después de tanto tiempo sin vernos
간만에 얼굴 보니까
ganmane eolgul bonikka
Siento que mi corazón que había estado herido
그 동안에 아파했던 맘이
geu dong-ane apahaetdeon mami
Se sana de golpe
싹 낫는 기분이야
ssak nanneun gibuniya
Tu belleza sigue intacta
너의 아리따움은 여전하네
neoui arittaumeun yeojeonhane
Mi vida sin ti se siente muy vacía
너가 없는 내 삶은 많이 허전한데
neoga eomneun nae salmeun mani heojeonhande
No se puede explicar con palabras
말론 설명 안돼
mallon seolmyeong andwae

¿Cómo has estado?
넌 어떻게 지냈니
neon eotteoke jinaenni
¿A quién le has confiado tus problemas?
힘들 땐 누구에게 기댔니
himdeul ttaen nuguege gidaenni
Sin ti no puedo, la verdad
난 너 아님 안되더라
nan neo anim andoedeora
Nunca he buscado, pero en el mundo
찾아본 적은 없지만 세상에
chajabon jeogeun eopjiman sesang-e
No hay otra mujer como tú, de verdad
너 같은 여잔 없더라 for real
neo gateun yeojan eopdeora for real

He estado muy solo, nada ha sido nuevo
많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어
mani oerowosseo hanado an saerowosseo
Cada día era aburrido
하루하루가 지겨웠어
haruharuga jigyeowosseo
Lo que quiero decir es que gracias por volver
내 말은 돌아와 줘서 고맙다고
nae mareun dorawa jwoseo gomapdago

Bienvenido de nuevo, has regresado bien
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Ahora haré las cosas mejor
이제 내가 더 잘해줄게
ije naega deo jalhaejulge
Bienvenido de nuevo, te he extrañado tanto
Welcome back, 너무 그리웠어
Welcome back, neomu geuriwosseo
¿Me abrazarías así una vez más?
이런 날 한번 안아줄래
ireon nal hanbeon anajullae
Tu fragancia, tus pequeños gestos, hasta tu suave toque
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
neoui hyanggi jageun momjit budeureoun son-gilkkajido
Bienvenido de nuevo, has regresado bien
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Bebé, ahora voy a cambiar
Baby, 나 이제 달라질게
Baby, na ije dallajilge

La frase de que el tiempo lo cura todo
시간이 다 해결해준다는 말은
sigani da haegyeolhaejundaneun mareun
Es solo una mentira para tranquilizarnos
그저 안심하기 위한 거짓말인 걸
geujeo ansimhagi wihan geojinmarin geol
Después de la ruptura, nunca me he arrepentido
이별 후에 후회한 적 없이
ibyeol hue huhoehan jeok eopsi
Decir que estar solo es más cómodo es una mentira
혼자가 더 편하다는 말은 거짓말일 걸
honjaga deo pyeonhadaneun mareun geojinmaril geol
Oh, estaba tan solo (solo), aburrido todo el día
Oh, I was so lonely (lonely) 심심했어 하루 종일
Oh, I was so lonely (lonely) simsimhaesseo haru jong-il

Incluso tus regaños, que pensaba que no necesitaba
필요 없을 것만 같던 너의 잔소리마저도
piryo eopseul geonman gatdeon neoui jansorimajeodo
Se volvieron algo que extrañaba día tras día
그리워지는 하루하루였어
geuriwojineun haruharuyeosseo
Porque nada se siente en mis manos
왜냐면 아무것도 손에 안 잡혀
waenyamyeon amugeotdo sone an japyeo
Esa expresión tuya que sonreía por mí
나를 위해 웃어주던 너의 그 표정
nareul wihae useojudeon neoui geu pyojeong
Todas las canciones que canté por ti
너를 위해서 불렀었던 모든 노래
neoreul wihaeseo bulleosseotdeon modeun norae
Ahora no quiero escuchar ruido, no sé por qué
이젠 소음 듣기 싫더라고 잘 모르긴 몰라도
ijen soeum deutgi sildeorago jal moreugin mollado
Sin ti, todo se siente sin sentido
네가 없으니까 괜히 무의미했어
nega eopseunikka gwaenhi muuimihaesseo
Hasta el fin de semana se siente vacío
주말까지도 공허하기만 한
jumalkkajido gongheohagiman han
Cuando veo ese atardecer
저기 저녁노을을 보면
jeogi jeonyeongnoeureul bomyeon
Me hace recordar los momentos contigo
너와의 시간을 회상하게 만들어
neowaui siganeul hoesanghage mandeureo

He estado muy solo, nada ha sido nuevo
많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어
mani oerowosseo hanado an saerowosseo
Cada día era aburrido
하루하루가 지겨웠어
haruharuga jigyeowosseo
Lo que quiero decir es que gracias por volver
내 말은 돌아와 줘서 고맙다고
nae mareun dorawa jwoseo gomapdago

Bienvenido de nuevo, has regresado bien
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Ahora haré las cosas mejor
이제 내가 더 잘해줄게
ije naega deo jalhaejulge
Bienvenido de nuevo (Ooh-yeah), te he extrañado tanto
Welcome back, 너무 그리웠어
Welcome back, neomu geuriwosseo
¿Me abrazarías así una vez más?
이런 날 한번 안아줄래
ireon nal hanbeon anajullae
Tu fragancia (fragancia), tus pequeños gestos (gestos), hasta tu suave toque (tu toque)
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
neoui hyanggi jageun momjit budeureoun son-gilkkajido
Bienvenido de nuevo, has regresado bien
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Bebé, ahora voy a cambiar
Baby, 나 이제 달라질게
Baby, na ije dallajilge

Oh, chica, lo siento, oh, chica, estaba equivocado
Oh, girl I'm sorry, oh, girl I was wrong
Oh, girl I'm sorry, oh, girl I was wrong
Es patético, honestamente, es un poco triste, lo sé
한심하지 솔직히 좀 구차하지, I know
hansimhaji soljiki jom guchahaji, I know
Chica, ¿por qué te ríes? Oh, pero parece que no te desagrada
Girl, why you laughing? Oh 그래도 싫진 않은 듯한데
Girl, why you laughing? Oh geuraedo siljin aneun deutande
Lo que quiero decir es que gracias por volver
내 말은 돌아와줘서 고맙다고
nae mareun dorawajwoseo gomapdago

Bienvenido de nuevo, has regresado bien
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Ahora haré las cosas mejor
이제 내가 더 잘해줄게
ije naega deo jalhaejulge
Bienvenido de nuevo (Ooh-yeah), te he extrañado tanto
Welcome back (Ooh-yeah) 너무 그리웠어
Welcome back (Ooh-yeah) neomu geuriwosseo
¿Me abrazarías así una vez más?
이런 날 한번 안아줄래
ireon nal hanbeon anajullae
Tu fragancia (fragancia), tus pequeños gestos (gestos), hasta tu suave toque (tu toque)
너의 향기 (향기) 작은 몸짓 (몸짓) 부드러운 손길까지도 (손길까지도)
neoui hyanggi (hyanggi) jageun momjit (momjit) budeureoun son-gilkkajido (son-gilkkajido)
Bienvenido de nuevo, has regresado bien
Welcome back, 잘 돌아왔어
Welcome back, jal dorawasseo
Bebé, ahora voy a cambiar
Baby, 나 이제 달라질게
Baby, na ije dallajilge

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
No finjas que no te gusta, estás sonriendo
싫은 척 하지마 웃고 있잖아
sireun cheok hajima utgo itjana
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Haré las cosas mejor, no te vayas
내가 더 잘할게 떠나가지 말아
naega deo jalhalge tteonagaji mara
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Definitivamente estamos destinados
우린 분명히 운명이 맞아
urin bunmyeonghi unmyeong-i maja
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Vamos a ir despacio y por mucho tiempo, bienvenido de nuevo
우리 천천히 오래 가자, welcome back
uri cheoncheonhi orae gaja, welcome back