Calamidade

Calamidad

Calamidade

Esta es tu protecciónEssa é a sua proteção
Durmió a los pies de OgumFoi dormido aos pés de Ogum
Hay siete hojasSão sete folhas
Eso abrirá sus siete puertasQue vão abrir as suas sete portas
Y cierra las puertas de tus enemigosE fechar as portas dos seus inimigos
(El resplandor)(O Iluminado)

Acepté mi misiónAceitei minha missão
La calamidad está en mis manosA calamidade tá nas minhas mãos
La neurosis que consume mi sonidoA neurose que consome o meu som
Mi hermano, soy de buena sangreMeu mano, eu sou sangue bom
Pero también soy mala sangreMas também sou sangue ruim
Ante la dificultad vemos quién es hermanoPerante a dificuldade que nóis vê quem é irmão

Acepté mi misiónAceitei minha missão
La calamidad está en mis manosA calamidade tá nas minhas mãos
La neurosis que consume mi sonidoA neurose que consome o meu som
Mi hermano, soy de buena sangreMeu mano, eu sou sangue bom
Pero también soy mala sangreMas também sou sangue ruim
Dada la dificultad que vemosPerante a dificuldade que nóis vê

No desperdiciaré más palabrasEu não vou gastar mais palavra
Para hablar con estos hijos de putaPra falar com esses filha da puta
Beberemos tu sangre si caes en la trampaNóis vai beber o teu sangue se pisar na arapuca

Mientras que la libertadEnquanto a liberdade
No cantes por mi sonrisaNão cantar pro meu sorriso
Cantaré por este dolorVou cantar pra essa dor
Eso me asfixia y me dueleQue sufoca e me machuca

Vendieron todo el kill or dieEsgotaram todos os mate ou morra
Liberando a los demonios de la mazmorraLiberando os demônios da masmorra
Quizás sea demasiado tarde para excusar esta mierdaTalvez tarde demais, pra desculpa dessa porra
Y ya que me dejé llevar por el odio, hombre, ¡te sugiero que corras!E já que eu cedi pro ódio, nego, sugiro que corra!

Es medianocheSão meia noite
Ilumíname en el resplandor del amanecerMe ilumina no clarão da madrugada
No dejes que me pierda otra balaNão me deixe errar nem mais uma bala
Ni un fracaso másNem mais uma falha
Lo sé, quieren una razón para robarme el almaEu sei, eles querem um motivo pra poder roubar minha alma

Las calles me adoranAs ruas me veneram
La revuelta me abrazaA revolta me abraça
Pero quien sabe mi nombreMas quem sabe meu nome
¿Cuando no se despierta Iku?Quando o Iku não acorda?

Planes incompletos, para llenar la mesaPlanos incompletos, pra encher a mesa
Sé quién está en el barcoEu sei quem tá no barco
¿Y quién va a masticar la cuerda, maldita sea?E quem vai roer a corda, porra

Lejos de la serenidadLonge da serenidade
Gritando para escapar de esta maldita sombraMe esgoelando pra fugir da porra dessa sombra
¿Cuántos vi caer frente a mí?Quantos eu vi caindo na minha frente
¿Por qué no pudieron soportar el peso de las voces?Por que não aguentaram o fardo das vozes
Pasos rápidos, escape de la realidadPassos velozes, fuga da realidade
Espero un futuro mejorAlmejo futuros melhores
Mejores platos, mejores díasPratos melhores, dias melhores
Que así sea para mi hijoQue assim seja pro meu filho

La banda más real, la que la burguesía no compraA faixa mais real, que a burguesia não compra
La amistad más leal, la que te apuñala por la espaldaA amizade mais leal, que apunhala as costas
Acostúmbrate a lo que te muestran, generalmenteSe acostuma geral, com o que eles te mostra
Voy al infierno y vuelvo como un dios de la guerra, maldita seaVou pro inferno, e volto tipo um Deus da guerra, porra

Mi vieja preguntaMinha velha pergunta
¿Por qué estoy tan enojado?Porque eu sou tão revoltado
Mi vieja reza por miMinha velha ora por mim
Porque no voy a pasar esta nochePorque dessa noite eu não passo
Dependo de un cigarrilloDependo de um cigarro
Para poder estar más tranquiloPra poder ficar mais calmo
Lucho con mi núcleoEu luto com meu cerne
Para poder volverse más suavePra poder ficar mais brando
Lucho con el destinoEu luto com o destino
Vivir un pedazo másPra viver mais um pedaço
Aunque sé que mi tiempo se acabóMesmo sabendo que meu tempo já tá esgotado
Sé que algún día lloraréEu sei que algum dia eu vou chorar
Por no saber valorar lo que me has dichoPor não saber valorizar o que você tem me falado

Nego, que se joda el coroNego, foda-se o refrão
Mensajero como ExuMensageiro tipo Exú
¿Quién dijo que la boca es tuya, hermano? (Shhh)Quem falou que a boca é tua mano? (Shhh)
El saci está girandoO saci tá rodopiando
Jugando con tu egoBrincando com o teu ego
La vieja bruja susurrandoA velha bruxa sussurrando
Poniendo más miedo en tiBotando mais medo em tu

Rimo como si tuvieraRimo como se tivesse
Abre la caja de PandoraAberto a caixa de pandora
Ahora los gritos vienen del almaAgora os gritos saem da alma
Desde aquí solo escucho los aplausosDaqui eu só ouço as palmas
De todas las personalidades que he creadoDe todas as personalidades que criei

Hoy soy el rey ciegoHoje, eu sou o rei cego
Oden bañado en aceite de palmaOden banhado no dendê
No entiendo mis rimasNão entende minhas rimas
En serio, vete a la mierdaNa moral vai se foder
¿Cuanto tiempo me tomó?Quanto tempo eu demorei
Decir lo que quieroPra falar o que eu quero
Y si no me entendisteE se não me entendeu
Esta vista no es para tiEssa visão não é pra você

Mezclado en alquimiaMisturado na alquimia
Soy un homúnculoEu sou homúnculo
Las tías se asustan con los tatuajes de la cabraAs tias se assusta com as tatto do cabrunco
Lo juro, todo odio se convertirá en amorEu juro que, todo ódio vai virar amor
Aunque le quite las defensas a todas mis floresNem que eu tire as defesas de toda minha flor