¿Héroe para quién?

Herói pra quem?

Me aferro a tu ropa vieja de esa gaveta que dejasteMe apego na tua roupa velha daquela gaveta que você deixou
Odio todos los recuerdos que en mi cabeza dejasteEu odeio todas as memórias que na minha cabeça você colocou
Necesito aislarme del mundo y reconocer que me volví un peligroPreciso me isolar do mundo e reconhecer que tornei-me perigo
Necesito un segundo más, un cigarro torcido para salvar mi mundoPreciso de mais um segundo, um cigarro torto pra salvar meu mundo

Súplicas al viento, y todo lo que el viento me trajo fueron tormentosSúplicas ao vento, e tudo que o vento me trouxe foram tormentos
¿Cuánto vale mi esfuerzo, cuánto vale esta sangre en el suelo?Quanto que vale meu esforço, quanto vale esse sangue no chão
Pensé que todo estaba bien, ellos respondiendo: Todo bienEu pensei que tava tudo bem, eles respondendo: Tudo bom
Pero hablando claro, no miento, amigo, lo que me salva es escuchar un sonidoMas papo reto, eu não minto, nego, o que me salva é ouvir um som

¿Héroe para quién?Herói pra quem?
Si no puedo salvar ni a míSe não consigo salvar nem a mim
Los dilemas son falsos aquí, las sonrisas son falsas aquíDilemas são falsos aqui, sorrisos são falsos aqui
¿Héroe para quién?Herói pra quem?
Si no puedo salvar ni a mí, ni a mí, ni a míSe não consigo salvar nem a mim, nem a mim, nem a mim

Mi café de la mañana no tiene el mismo saborMeu café de manhã não tem o mesmo gosto
Que cuando doy unas caladas y hago un desastre con este sentimiento grisDe quando eu dou uns trago e faço um estrago nesse sentimento cinza
Mi día se vuelve más azul como el cieloMeu dia, fica mais azul como o céu
Tan violento, cielo rojoTão violento, céu vermelho
Sangre de mirar hacia arriba y no buscar aireSangue de olhar pra cima e não buscar ar

Aunque me falte el aire, no dejo de cantarMesmo que falte meu ar, eu não paro de cantar
Aunque fuera a parar, ella llama y mi pecho se inflamaMesmo que eu fosse parar, ela chama e meu peito inflama
Aunque fuera a quedarme, ya sé que no van a quedarseMesmo que fosse ficar, já sei que, não vão ficar
Humo en el viento, ligero lleva gritosFumaça no vento, leve leva gritos
Las voces van a susurrarAs vozes vão sussurrar

(Van a susurrar)(Vão sussurrar)
(Van a susurrar)(Vão sussurrar)

(¿Héroe para quién?)(Herói pra quem?)
(Si no puedo salvar ni a mí)(Se não consigo salvar nem a mim)
(Los dilemas son falsos aquí, las sonrisas son falsas aquí)(Dilemas são falsos aqui, sorrisos são falsos aqui)
(¿Héroe para quién?)(Herói pra quem?)
(Si no puedo salvar ni a mí, ni a mí)(Se não consigo salvar nem a mim, nem a mim)

(¿Héroe para quién?)(Herói pra quem?)
(Si no puedo salvar ni a mí)(Se não consigo salvar nem a mim)
(Los dilemas son falsos aquí, las sonrisas son falsas aquí)(Dilemas são falsos aqui, sorrisos são falsos aqui)
(¿Héroe para quién?)(Herói pra quem?)
(No puedo salvar ni a mí)(Eu não consigo salvar nem a mim)