Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~

Promesa ~Solo un poco una vez más~

Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~

En este momento casual
なにげないいまも
nanigenai ima mo
Incluso en un mañana que aún no veo
まだみぬあしたでさえも
mada minu ashita de sae mo
Solo los sentimientos que no puedo ceder
ゆずれないおもいだけは
yuzurenai omoi dake wa
Están escondidos en mi pecho
むねにひめてる
mune ni himeteru

Riendo de un 'accidente'
ぐうぜん」とわらう
"guuzen" to warau
Intercambiando palabras
こえかきわけ
koe kakiwake
Creo en 'el otro lado'
たどりつく「むこうがわ
tadoritsuku "mukougawa"
Creo en mí misma
じぶんをしんじてる
jibun o shinjiteru

Recordar algo
おもいでされることは
omoide sareru koto wa
Siempre es un deseo que quiero cumplir
かなえたいねがいはいつも
kanaetai negai wa itsumo
Una vez más, solo una vez más
もういちどもういちどだけと
mou ichido mou ichido dake to
Seguí desafiando
いどみつづけてた
idomitsuzuketeta

Los sentimientos perdidos
なくしたおもいはそう
nakushita omoi wa sou
Aunque cambien de forma, seguramente
かたちをかえてでもきっと
katachi o kaete demo kitto
Hasta que llegue el día en que los recupere
とりもどすそのひがくるまで
torimodosu sono hi ga kuru made
Sigo buscando
さがしつづけてく
sagashitsuzuketeku

Incluso cuando tropiezo
つまづきながらも
tsumazuki nagara mo
Incluso en momentos de duda y preocupación
まよいなやむときさえも
mayoi nayamu toki sae mo
Creo en la luz
みつめるそのさきの
mitsumeru sono saki no
Que veo más allá de eso
ひかりをしんじて
hikari o shinjite

La 'duda' cierra
ためらい」はあすを
"tamerai" wa asu o
El mañana
とざしてしまう
tozashiteshimau
No es de nadie más
ほかのだれでもないの
hoka no dare demo nai no
Ahora, confía en ti misma
さあじぶんじしんで
saa jibunjishin de

El futuro que imaginé
おもいえがいたみらい
omoiegaita mirai
A veces pierdo la confianza
ときにはじしんをなくして
toki ni wa jishin o nakushite
Aunque se convierta en un sentimiento
もうにどとかなわないような
mou nido to kanawanai you na
Que nunca se cumplirá de nuevo
きもちになるけど
kimochi ni naru kedo

Los sentimientos perdidos
なくしたおもいとそう
nakushita omoi to sou
Busco algo que se convierta en un 'reemplazo'
ひきかえ」になるものさがす
"hikikae" ni naru mono sagasu
Fingiendo no saber excusas
いいわけはしらないふりして
iiwake wa shiranai furishite
Sigo buscando
さがしつづけてく
sagashitsuzuketeku

Recordar algo
おもいでされることは
omoide sareru koto wa
Siempre es un deseo que quiero cumplir
かなえたいねがいはいつも
kanaetai negai wa itsumo
Una vez más, solo una vez más
もういちどもういちどだけと
mou ichido mou ichido dake to
Seguí desafiando
いどみつづけてた
idomitsuzuketeta

Los sentimientos perdidos
なくしたおもいとそう
nakushita omoi to sou
Busco algo que se convierta en un 'reemplazo'
ひきかえ」になるものさがす
"hikikae" ni naru mono sagasu
Fingiendo no saber excusas
いいわけはしらないふりして
iiwake wa shiranai furishite
Sigo buscando
さがしつづけてく
sagashitsuzuketeku