Watashi no 71%

Mein 71%

Watashi no 71%

Fingerspitzengefühl, übermittelt in Tempo
ゆびさきに、つたうしすくど
Yubisaki ni, tsutaushi sukudo
Traurigkeit, in Blau, ein Juwel
かなしみの、あおいにはうせき
Kanashimi no, aoi ni houseki
Wie ein Hauch, zittert es leise
ひみのどうに、ふるえるねいの
Himi no dou ni, furueru nei no
Es ist noch nicht vorbei, der Schatten ist verschwunden
まだだいいで、きえたのくたなう
Mada da ii de, kieta no kutanau

Die Welt da draußen
せかいのこと
Sekai no koto
Viele Menschen, die verstreut sind, doch
たくさんの、ひとたちが、ちらているけれど
Takusan no, hitotachi ga, chiratete iru keredo
Was willst du mir sagen?
きみをなにをちだない
Kimi wo nani wo chidanai

So gut es geht, lass das Herz klopfen
できるだけ、どきをどろして
Dekiru dake, doki wo doroshite
Mit all meiner Kraft, wird die Geschichte lebendig
すべてのじないで、れきしみなるほどのこhistory
Subete no jinai de, rekishimi naru hodo no ko history
So gut es geht, gleich und doch anders
できるだけ、おなじとどうで
Dekiru dake, onaji to doude
Die Existenz dieser Wesen, ein Teil des Waldes
あだかのそのそんざいが、ひとつであるかのもり
Adaka no sono sonzai ga, hitotsu de aru kano mori
Ich will es jetzt sein
いまとでもなりたい
Ima to demo naritai

Der Wind weht, silberne Aurora
かざうつす、ぎんのあうろら
Kazautsusu, gin no aurora
Sanft leuchtend, ein schimmerndes Licht
ふるあしく、ひかるはごくね
Furuashiku, hikaru hagoku ne
Über das Universum
うちゅうのこと
Uchuu no koto
Viele verlorene Sinne, die sich zusammenfinden, doch
おおくのなくせんすが、とないだれたけれど
Ooku no nakusensu ga, tonae dareta keredo
Ich kann mich selbst nicht sehen
わたしさえもみえない
Watashi sae mo mienai

Wenn es möglich ist, lass uns zusammen sein
できるならふたりちゆうに
Dekiru nara futari chiyuu ni
Alles, was ich fühle, möchte ich loslassen
すべてのいどんだ、ほかいするほどのきすしたい
Subete no idonda, hokai suru hodo noki sushitai
Wenn es möglich ist, lass uns den Weg finden
できるならほどうをあのけて
Dekiru nara hodo wo anokete
Wie eine Welle, die sanft die Küste umarmt, als wäre sie geboren
まるでそねがさざなみの、うまれでがふたのように
Maru deso ne ga saza nami no, umarede ga futa no you ni
Ich glaube noch nicht daran
まだしんじてにない
Mada shinjite ni nai

Falls es nicht weh tut, selbst wenn alles zusammenbricht, komme ich sofort
もしもないで、ぜんぶなられても、すぐにきたすよ
Moshi mo naide, zenbu nararete mo, sugu ni kitasu yo
Es reicht, wenn ich mit einem Prozent da bin
なからあらといちぱーせんとでいいから
Nakara arato ichi paasento de ii kara
Lass mich einfach dort sein
そこにわたしをいれて
Soko ni watashi wo irede

So gut es geht, lass das Herz klopfen
できるだけ、どきをどろして
Dekiru dake, doki wo doroshite
Mit all meiner Kraft, wird die Geschichte lebendig
すべてのじないで、れきしみなるほどのこhistory
Subete no jinai de, rekishimi naru hodo no ko history
So gut es geht, gleich und doch anders
できるだけ、おなじとどうで
Dekiru dake, onaji to doude
Die Existenz dieser Wesen, ein Teil des Waldes
あだかのそのそんざいが、ひとつであるかのもり
Adaka no sono sonzai ga, hitotsu de aru kano mori
Ich will es jetzt sein
いまとでもなりたい
Ima to demo naritai