Believer ( Digimon Savers Evolution )

Croyant (Évolution de Digimon Savers)

Believer ( Digimon Savers Evolution )

Dans un monde où il n'y a plus rien
もう何もない世界じゃ
mou nani mo nai sekai ja
Je me suis rendu compte que je ne peux pas être ému
感動できない そう気づいた
kandou dekinai sou kizuita
Depuis ce jour, je comprends
その日からわかるのさ
sono hi kara wakaru no sa
Arrête de trembler, ouvre les yeux
震えを止めて 瞳を開け
furue wo tomete hitomi wo hirake
Libère ton temps
君の時間を 解き放って
kimi no jikan wo tokihanatte

Vers l'avenir, Étoile Filante
未来へ Shooting Star
mirai he Shooting Star
Trace un arc de lumière, ça va arriver
光のアーチ 描け 届くのさ
hikari no aachi egake todoku no sa
Si tu veux que la vérité continue
真実続けるならば
shinjitsuzukeru naraba
Quand ta voix m'appelle
君の呼ぶ声が
kimi no yobu koe ga
Si ça éclate dans mon cœur, tout commence, Croyant
心で弾けたら 全てが始まる Believer
kokoro de hajiketara subete ga hajimaru Believer

Une seule promesse peut changer le monde
ただひとつの約束が 世界を変える
tada hitotsu no yakusoku ga sekai wo kaeru
Comme les étoiles que je regardais quand j'étais petit
小さな頃 見上げてた 星のように
chiisana koro miageteta hoshi no you ni
Une lumière scintille au fond de mon cœur
心の奥で 瞬く光
kokoro no okude matataku hikari
Vers l'éclat de mes rêves
夢とようなの 輝きへ
yume to you na no kagayaki e

Tu es venu être une étoile filante
You came be a shooting star
you came be a shooting star
C'est ta promesse
それが君の約束
sore ga kimi no yakusoku
Cette force qui peut percer l'obscurité
暗闇を切り裂ける その力
kurayami wo kirisakeru sono chikara
La force de tes pensées augmente la vitesse
思いの強さが スピード上げるから
omoi no tsuyosaga speed ageru kara
Alors plonge sans hésiter, Croyant
そのまま飛び込んだ Believer
sono mama tobun da Believer

Vers l'avenir, Étoile Filante
未来へ Shooting Star
mirai he Shooting Star
Trace un arc de lumière, ça va arriver
光のアーチ 描け 届くのさ
hikari no aachi egake todoku no sa
Si tu veux que la vérité continue
真実続けるならば
shinjitsuzukeru naraba
Quand ta voix m'appelle
君の呼ぶ声が
kimi no yobu koe ga
Si ça éclate dans mon cœur, tout commence, Croyant
心で弾けたら 全てが始まる Believer
kokoro de hajiketara subete ga hajimaru Believer