Coco Confinado

Coco Confinado

Coco Confinado

Dentro de la cueva urbanaDentro da caverna urbana
Samba como si fuera carnavalSamba como se fosse carnaval
Una lágrima caeUma lágrima caiana
El fuego arde hasta el finalPinga fogo incendeia até o final

Carnavaliza resistiendoCarnavaliza resistindo
Todo el dolor del color que cargasToda dor da cor que tu carrega
Y también toda esa fuerzaE também toda essa força
Gigante en el pecho de quien no se rindeGigante do peito de quem não arrega

Después del confinamiento del mundoDepois do confinamento do mundo
Un nuevo mundo dentro del mundoUm novo mundo dentro do mundo

Cuando sople del lado de acáQuando soprar do lado de cá
Oh negra percusionistaÓ negra batuqueira
El viento de baileO vento de balancê
Oh negra percusionistaÓ negra batuqueira
Habrá coco y samba hasta que salga el solVai ter coco e samba até o Sol raiar
Oh negra percusionistaÓ negra batuqueira
Para animar nuestro ritoPra animar nosso xire
Recordando el tambor en la orilla del marRecordando o batuque na beira do mar

Tamborileo con ganasBatuquebrô com vontade
En medio de la sala de estarNo mei da sala de estar
Pió pió añoranzaPiô piô saudade
De una rueda de coco hasta que la noche termineDe uma roda de coco até a noite findar