Introduzione

Introducción

Introduzione

La voz narradaLa voce narrò
En el último queAll'ultimo che
En el mundo se mantuvoSul mondo restò
La realidad realLa vera realtà

Y luego mandóE poi comandò
Para ir entre susDi andare tra I suoi
Para decirte la verdadA dire la verità
Y el juego comenzóE il gioco iniziò.

Esa voz estaba presionando en el pechoQuella voce premeva nel petto
Con el dolor de las cosas que entiendesCol dolore di cose capite
Tal vez llegó a tiempo para decírselo a los demásForse era in tempo a dirlo anche agli altri
Tal vez llegó a tiempo para decírselo a los demásForse era in tempo a dirlo anche agli altri

¿Cuál es la vida de un hombre que lloróCos'è la vita di un uomo che ha pianto
Cómo mirar un cielo claroCome guardare un cielo sereno
Cómo arreglar sus ojos en el solCome fissare I tuoi occhi nel sole
Como agarrar una mano estiradaCome afferrare una mano protesa.

Y la voz presionada en el pechoE la voce premeva nel petto
Con el dolor de las cosas vividasCol dolore di cose vissute
Tenía que ir temprano. Tenía que ir prontoDoveva andare presto doveva andare presto

La poesía de un día ventosoLa poesia di un giorno di vento
La última hoja de un árbol muertoL'ultima foglia di un albero morto
El primer día de sol de abrilIl primo giorno di sole d'aprile
Un cuerpo cálido una mano estrechaUn corpo caldo una mano vicina