Terzo Incontro Ed Epilogo

Tercer Encuentro y Epílogo

Terzo Incontro Ed Epilogo

Pero no se quedó pensando para síMa non rimase a pensare fra sé
Tenía que buscar algo que está ahíDoveva cercare qualcosa che c'è
Y no fue noche y no fue díaE non fu notte e giorno non fu
Y el horizonte quedó allá lejosE l'orizzonte rimase laggiù

No se rindióNon si arrese
Nunca se rindióNon si arrese mai
No se preguntóNon si chiese
Hombre, ¿a dónde vas?Uomo dove vai

Y lo que vio fue otro hombreE quel che vide fu un altro uomo
Con los brazos extendidos en cruzCon quelle braccia stese in croce
Sin escuchar su vozSenza sentire la sua voce
Se acercó y le hablóGli andò vicino e gli parlò

Pero en esos ojos sin luzMa in quegli occhi senza luce
Espinas punzantes estaban clavadasPungenti spine erano infitte
Ya sentía esas heridas como propiasSentì già sue quelle ferite
Y luego la luz se apagóE poi la luce non fu più

Con los brazos extendidosCon le braccia distese
Buscó su camino en la oscuridadLa sua strada nel buio cercò
Con los dedos encontró una formaCon le dita una forma incontrò

Solo el fríoSolo il freddo
De la muerteDella morte
Pudo sentirPoté sentire
Entre sus manosTra le sue mani
Su verdadera palabraLa sua parola vera
Salió del pecho de nuevoSalì dal petto ancora

Pero su bocaMa la sua bocca
Cansada e inmóvil quedóStanca ed immobile restò
Ese grito lo aplastóQuel grido lo schiacciò
Hasta desgarrarloFin dentro lo straziò
Y la oscuridad a su alrededorEd il buio intorno a sé
Luego estuvo dentro de élPoi fu dentro di lui
Y la oscuridad fueE buio fu