Bepi Jouer

Bepi Jouer

Bepi Jouer

EU, du, trì, quater, yes, sèt, vòt... (1,2,3,4,5,6,7,8)Ue, du, trì, quater, sìc, sés, sèt, vòt…. (1,2,3,4,5,6,7,8)

Spant ol ruet (espolvorear estiércol)Spant ol ruet (spargere il letame)
Mezclador de hormigónBetoniera
Rampà soe soel pàlRampà soe soel pàl (arrampicarsi sul palo)
Morosa el jueves por la nocheMorosa al giovedì sera
Stinca de bira al sàbet (resaca de cerveza el sábado)Stinca de bira al sàbet (sbronza di birra al sabato)
Zuegà a fubalìno (futbolín)Zuegà a fubalìno (giocare a calciobalilla)
Càles misto ai sìc (cáliz mixto a las 5 h)Càles misto ai sìc (calice misto alle 5)
Mangià cleanenta y capù (comer polenta y capù)Mangià pulenta e capù (mangiare polenta e capù)
Fa balà l'oecc (deja bailar el ojo - mira a tu alrededor cuidadosamente)Fa balà l'oecc (lett. Far ballare l'occhio - guardarsi in giro con attenzione)
'Ndà a scuà 'l mar (leer. Voy a atornillar el mar - Hacer un trabajo inútil)'Ndà a scuà 'l mar (lett. Andare a scopare il mare - Fare un lavoro inutile)
Rasgà fò la bora (aserrar el tronco)Rasgà fò la bora (segare il tronco)
Spacà la lègna soel sòc (división de la madera en el tronco)Spacà la lègna soel sòc (spaccare la legna sul ceppo)
Muns la àca (Ordeñando la vaca)Muns la àca (mungere la mucca)
Zuegà a mura (jugando morra)Zuegà a mura (giocare alla morra)
'Ndà n' tour con el juicio (ir por ahí con el juicio)'Ndà n'giro col trial (andare in giro col trial)
¡Palpacuel! (Palpa la culata)Palpacuel! (palpa culo)

Así que, ahora los movimientos de una fogata (un poco) los entendemos, los hacemos de nuevo por lo que entendemos mejor... recuerda que al final cambiamos la moto!Allora, adesso le mosse un falìno (un po') le abbiamo capite, le facciamo un'altra volta così capiamo meglio…ricordate che alla fine cambiamo la moto!

Sant olSpant ol ruet…
¿Qué?….
'Ndà n' tour con el trial'Ndà n'giro col trial
'Ndà n' paseo con la cruz (dar la vuelta con la cruz)'Ndà n'giro col cross (andare in giro col cross)
¡Palpacuel!Palpacuel!

Ahora lo golpeamos bastante rápido, cada dos líneas cambiamos y si logras hacerlo bien significa que después de eso puedes hacerlo incluso sin los controles!Adesso la picchiamo giù bella veloce, ogni due battute cambiamo e se ci riuscite a farla su bene vuol dire che dopo la potete fare anche senza i comandi!

Sant olSpant ol ruet…