Gioani' Banana

Gioani' Banana

Gioani' Banana

Sabet matina que se casó Gioanì BananaSabet matina al s'è spusàt Gioanì Banana
Hacía tres años que hablaba con él y con SilvanaI era tri agn chi sa parlàa lü e la Silvana
El tío Quinto, aquel que tiene la tienda de periódicosLa tusa 'QQuinto chel che lü 'l ga sö l'edicola
Con su hermanastra que vive en Lierù... con un terceroChe so surèla la sta zo al Lìerù…con d'ü terù

Una tarde de invierno estaban en las curvas de SelvaEnerdè sira a iera zo ai cürve 'lla Selva
Tocando un acordeón con un '¡Cuidado con la fiera!'A tecà sö ü lensöl con sö "Ocio ala belva!"
Ya daban vueltas desde que regresaron'GGià töl in giro da quando i è turnacc
De unas vacaciones juntos en Mars Alaam, ¡qué locura!Da öna vacanza 'nsema a Mars Alaam come rotàm!

Y en el Bar Centrale Mario y NataleE al Bar Centrale Mario e Natale
Estaban allí tirando balurdes por culpa de licores y amargosA iè drè a tiràs balùrcc a culp de ülìe e amari

Directo al museo con pantalones de risa, adiós a la esposaDrece söl müs brache de ris, adòs ala spusa
Y después de una ronda de amigos que suenan y usanE söbet dopo öna risma de amìs chi suna e chi ùsa
Y en el restaurante se sirven una copaE al ristorante a 'nnè samò öna quac
Llena de aperitivos en el plato... ¡estos mordiscos de hambre!Chi s'an pienès de salatini 'l piàt…sti morcc de fam!

Terminado el paseo, los dos esposos salieron con retrasoFinìt ol persöt i rìa i du spùs stradelà de 'n ritardo
La niña luego les dijo: 'vamos a un dulce parque'Muchìla po lè de fa sö di us : an sìa fò 'n 'dol parco
Tomando fotos con Aristide y su TomasoA fa zo i foto co l'Aristide e l'sìo Tomaso
Que tomaba fotos y grababa... como es costumbreChe 'l ga fa l'prese e fa zo lü 'l filmàt…ca l'è üsàt

Y en el bar centrale Mario y NataleE al bar centrale Mario e Natale
Estaban allí tirando balurdes por culpa del Prosecco de ValdobbiadeneA iè drè a tiràs balùrcc a culp de Prosecco della Valdobbiadene

A las cuatro en punto ya no había nadie... todos frente a la tele para ver la carrera del Gran PremioVers a quatr'ure a 'nnè piö gna ü…iè töcc denàcc a la tele a èt i proe d'ol Gran Premio
Y todos se pusieron cómodos en la hierba que aplasta el céspedE töcc i pöcc a iè fò cus in del l'erba chi sa strapa i caèi
Renato lo hizo con los pantalones sucios (¡pero tú! ¡De quién es la culpa de la casa!) trucos y trampas que el grupo no entendíaRenato l'a tecàt coi barselète sporche (ma te! De chi lé cuntra la cèsa!) ègie e straègie chel gregna nisü
Y el señor Berto ya no pudo más de tanto usar: 'hip hip... hip hip'E 'l sio Berto al ga piö gnè la us a forsa de usà: "hip hip…hip hip"

Don Giacomo es como un jefe y Maurissio le pinchó la rueda en el aceite de los raviolisDon Giacomo l'è piè come ön öf e Maurissio l'a puciàt la craata n'del öle di raviöi
¿Remo y Stanga, están presentes Remo y Stanga? Se fueron a casa a buscar la escopeta de perdigones, ¿así que para hacer una broma, podrían ser tan tontos?Remo e Stanga, ghèt presént Remo e Stanga? I è 'ndacc a cà di spuss a pitüragla de fussia, 'ssè per faga ü schèrs, spöderai is issè 'mbecilli?
La abuela Santina sigue rezando y Silvana se pone elegante y se va con un vestido de cola y Cancel es el tercer paquete de StopLa nona Santina l'è samò drè a crodà e la Silvana la 'nna bel e piè i tole de 'ndà sö e zo co' strascico e Cancèl l'è al ters pachèt de Stop

Y en el bar centrale Mario y NataleE al bar centrale Mario e Natale
Están allí tirando balurdes por culpa de Ceres y grappa con la esperanza de la liebreSono dietro a tirarsi balordi a culp de Ceres e grapa con det la lèpera