L'e' Sa' L'estat

Es ist Sommer

L'e' Sa' L'estat

Einmal war es so, es ist SommerAmò öna olta l'è sà l'estàt
Da blühten die Gänseblümchen auf der WieseI ghè samò i margheritine 'ndol prat
Und die Vögel fingen an, um zehn Uhr zu singenE i uselì i tèca a cantà a dés ai sìc
Und ich machte mir einen Platz auf dem BürgersteigE me ga fo fa sito col marciapìc

Einmal war es so, es ist die GewohnheitAmò öna olta l'è sa la soentü
Der Beste ist in den NeunzigernChèl piö 'n gamba a 'nna novantü
Alle sind in Dorga, mitten auf der StraßeI è töcc a Dorga fò 'mmès a la vià
Da kann man nicht spielen, wenn sie nicht dort sindTa pö gnè sunàga se no i reùlta là

Wer sagt das, wer sagt dasChi ca 'lla dicc, chi ca 'lla dicc
Dass man im Sommer nachts Spaß haben kannChe d'estat de noter a ghè de diertìs
Wer sagt das, wer sagt dasChi ca 'lla dicc, chi ca 'lla dicc
Dass man im Sommer nachts mit Freunden sein kannChe d'estat de noter an sè töcc amis
Hör den Bepi, der ist der BesteScultì 'l Bepi 'nterdèt
Wenn es Sommer ist, ist es ZeitQuando l'è sà la sét
Von hier an ist es nur noch SpaßDe lé a mesùra so samò pecét
Hör den Bepi, den DJScultì 'l Bepi dee-jay
Dann ist es immer soPo a sa 'nsè semper chèi
Im September ist alles besser für mich!A setémber mi sta töcc mèi!

Einmal gehen alle ans MeerAmò öna olta i va töcc al màr
Von hier und dort, um das zu tun, was er kannDe ché e de là a fa chél ca 'l ga par
Die Wellen rollen, so stark wie der WindTrimèla còren tanto 'l vèt nisü
Und dann nachher im Hotel, mit Fì und CastiùE po dopo in albergo mès Fì e mès Castiù

Einmal Walzer und FoxtrottAmò öna olta valserì e fox trot
Hier sind kalte, kalte GetränkeChi sìre colde, colde de cagòt
Sie spielen auf der Straße und tanzen draußenI tèca sö strinù e custìne de fò
Und auf dem schönsten Platz, da gibt's einen Schrei im NackenPo söl piö bèl al rìa ü sgroi söl co

Wer sagt das...Chi ca 'lla dicc...

Einmal sind die Mega-Jeeps daAmò öna olta i è sà i mega jeep
Die scheinen, als könnten sie die kleinen Hügel erklimmenI par chi gabe 'rampà sö sö i pìc
Sie bringen die Kühlboxen zum PicknickI mèt la cotalèta dét al panì
Und dann halten sie an zwischen der Selva und GrupìPo dopo i sa ferma tra la Selva e Grupì

Einmal gehen alle ins SchwimmbadAmò öna olta töcc chi va 'n piscina
Sie springen ins Wasser, wo noch der Tau istI pàrt ai òt che ghè zo amò la brina
Und dann kontrollieren sie, ob es das ist, was sie sagenE pò i contròla sa le éra chèl chi a dicc
Wer schaut, ist hier und nicht am Coston BeachChi fighète iè lé e mia zo al Coston Beach

Wer sagt das...Chi ca 'lla dicc...