Some Enchanted Evening

Una Noche Encantada

Some Enchanted Evening

(Del musical South Pacific)(From South Pacific musical)

Una noche encantadaSome enchanted evening
Puedes ver a un extraño,You may see a stranger,
puedes ver a un extrañoyou may see a stranger
A través de una habitación llenaAcross a crowded room
Y de alguna manera sabes,And somehow you know,
sabes incluso entoncesYou know even then
Que en algún lugar la verásThat somewhere you'll see her
Una y otra vez.Again and again.

Una noche encantadaSome enchanted evening
Alguien puede estar riendo,Someone may be laughing,
puedes escucharla riendoYou may hear her laughing
A través de una habitación llenaAcross a crowded room
Y noche tras noche,And night after night,
por extraño que parezcaAs strange as it seems
El sonido de su risaThe sound of her laughter
Cantará en tus sueños.Will sing in your dreams.

¿Quién puede explicarlo?Who can explain it?
¿Quién puede decirte por qué?Who can tell you why?
Los tontos te dan razones,Fools give you reasons,
Los sabios nunca lo intentan.Wise men never try.

Una noche encantadaSome enchanted evening
Cuando encuentres a tu verdadero amor,When you find your true love,
Cuando sientas que te llamaWhen you feel her call you
A través de una habitación llena,Across a crowded room,
Entonces vuela a su lado,Then fly to her side,
y hazla tuyaAnd make her your own
O durante toda tu vidaOr all through your life you
Puedes soñar solo.May dream all alone.

Una vez que la hayas encontrado,Once you have found her,
Nunca la dejes ir.Never let her go.
Una vez que la hayas encontrado,Once you have found her,
¡Nunca la dejes ir!Never let her go!