Le Temps de Nos Vies (Chanson de la Coupe du Monde Allemagne 2006)

The Time Of Our Lives (Canción Del Mundial Alemania 2006)

Il y avait un rêveThere was a dream
Il y a longtempsLong time ago
Il y avait un rêveThere was a dream
Destiné à grandirDestined to grow
Devenir passionHacerse pasion
Avec le feu embraserCon fuego abrazar
Le désir de donner sans finEl deseo de dar sin fin
Le désir de gagnerEl deseo de ganar
Pour toute une vieFor the lifetime
De progrèsOf progress
Qui se déroule ici aujourd'huiThat runs here today
Ira jusqu'au boutWill go all the way
Hé, on dirait qu'on vitHey They feels like we've having
Le temps de nos viesThe time of our lives
Allumons le feu, trouvons la douleurLet's light the fire, find the pain
Unissons-nous en un seul cœurLet's come together as one inside
Car on dirait qu'on vit'Cause it feels like we've having
Le temps de nos viesThe time of our lives
On trouvera la gloireWe'll find the glory
Tout ce que nous sommes, pour tout ce que nous sommesAll that we are, for all that we are
Pour le temps de nos viesFor the time of our lives
Aujourd'hui est le jourHoy es el dia
C'est l'occasion de triompherEs la ocasion de triunfar
Pour réaliser le destin que nous rêvions d'atteindrePara hacer realidad el destino que soñabamos conseguir
Une vie de lutte nous a amenés iciUna vida de lucha nos trajo hasta aqui
Et j'irai jusqu'au bout (Le ciel sait…)Y llegare hasta el final (Heaven knows…)
Car on dirait qu'on vit le temps de nos vies'Cause it feels like we've having the time of our lives
Ensemble, unis, notre désir de devenir le meilleur triompheraJuntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el major
Car on dirait qu'on vit le temps de nos vies'Cause it feels like we've having the time of our lives
Avec la gloire, à mes côtés,juanto la gloria, junto a mi,
L'heure de la vérité est arrivéeLa hora llego de la verdad
Le moment est làEl momento llego
Et je ne pourrai jamais l'oublier…Y ya nunca jamas lo podre olvidar…
Car on dirait qu'on vit (car on dirait…qu'on vit…)'Cause it feels like we've having ('cause it feels…like we're having…)
Le temps de nos viesThe time of our lives
Ensemble, unis, triomphera (ensemble, unis, triomphera…)Juntos, unidos, triunfara (juntos, unidos, triunfara…)
Notre désir de devenir le meilleurNuestro deseo de ser el mejor
Car on dirait qu'on vit (car on dirait…qu'on vit…)'Cause it feels like we've having ('cause it feels…like we're having…)
Le temps de nos viesThe time of our lives
Avec la gloire, à mes côtés,junto a la gloria, junto a mi,
L'heure est arrivéeLa hora llego
Le moment est là (Oh!…)El momento llego (Oh!…)
On trouvera la gloire (Trouvons la gloire…)We'll find the glory (Find the glory…)
On sera là (À la fin…)we'll be there (In the end…)
Pour tout ce que nous sommesFor all that we are
Pour tout ce que nous voulons être et tout ce que nous sommesFor everything that we wanna be and all that we are
Pour le temps de nos viesFor the time of our lives
Pour le temps de nos vies…For the time of our lives…
Oh…Oh…