Voor Jou Zal Ik Vliegen

Por Ti Volaré

Wanneer ik alleen benCuando vivo solo
droom ik van een horizonsueño un horizonte
gebrek aan woorden.falto de palabras.
In de schaduw en tussen lichtenEn la sombra y entre luces
is alles zwart voor mijn ogentodo es negro para mi mirada
Als jij niet naast me bent... hier.Si tu no estás junto a mí . . .aquí.

JijTú
in jouw werelden tu mundo
gescheiden van de mijne door een afgrond.separado del mio por un abismo.
HoorOye
roep mellamame
ik zal vliegenyo volaré
naar jouw verre wereld.a tu mundo lejano.

Voor jou zal ik vliegenPor ti volaré
wacht, ik kom eraanespera que llegaré
jij bent mijn eindbestemmingmi fin de trayecto eres tú
om het samen te leven.para vivirlo los dos.

Voor jou zal ik vliegenPor ti volaré
over hemels en zeeënpor cielos y mares
tot jouw liefde.hasta tu amor.
Eindelijk mijn ogen openendAbriendo los ojos por fin
zal ik met jou leven.contigo viviré.

Wanneer je ver weg bentCuando estás lejana
droom ik van een horizonsueño un horizonte
gebrek aan woorden.falto de palabras.
En ik weet dat je altijd daar bent, daar,Y yo sé que simpre estás ahí, ahí,
een maan gemaakt voor mij,una luna hecha para mí,
altijd verlicht voor mij,siempre iluminada para mí,
voor mij, voor mij, voor mij...por mí, por mí, por mí . . .

Voor jou zal ik vliegenPor ti volaré
wacht, ik kom eraanespera que llegaré
jij bent mijn eindbestemmingmi fin de trayecto eres tú
met jou zal ik leven.contigo yo viviré.

Voor jou zal ik vliegenPor ti volaré
over hemels en zeeënpor cielos y mares
tot jouw liefde.hasta tu amor.
Eindelijk mijn ogen openendAbriendo los ojos por fin
zal ik met jou leven.contigo yo viviré.

Voor jou zal ik vliegenPor ti volaré
over hemels en zeeënpor cielos y mares
tot jouw liefde.hasta tu amor.
Eindelijk mijn ogen openendAbriendo los ojos por fin
zal ik met jou leven.contigo yo viviré.
Voor jou zal ik vliegen...Por ti volaré . . .