Por Ti Volaré

Pour Toi Je Vole

Por Ti Volaré

Quand je vis seulCuando vivo solo
je rêve d'un horizonsueño un horizonte
manquant de mots.falto de palabras.
Dans l'ombre et entre les lumièresEn la sombra y entre luces
tout est noir pour mon regardtodo es negro para mi mirada
Si tu n'es pas à mes côtés... ici.Si tu no estás junto a mí . . .aquí.

ToiTú
dans ton mondeen tu mundo
séparé du mien par un abîme.separado del mio por un abismo.
HéOye
appelle-moillamame
je voleraiyo volaré
vers ton monde lointain.a tu mundo lejano.

Pour toi je voleraiPor ti volaré
attends, j'arriveraiespera que llegaré
ma fin de trajet c'est toimi fin de trayecto eres tú
pour le vivre à deux.para vivirlo los dos.

Pour toi je voleraiPor ti volaré
à travers cieux et merspor cielos y mares
jusqu'à ton amour.hasta tu amor.
Ouvrant enfin les yeuxAbriendo los ojos por fin
avec toi je vivrai.contigo viviré.

Quand tu es loinCuando estás lejana
je rêve d'un horizonsueño un horizonte
manquant de mots.falto de palabras.
Et je sais que tu es toujours là, là,Y yo sé que simpre estás ahí, ahí,
une lune faite pour moi,una luna hecha para mí,
toujours illuminée pour moi,siempre iluminada para mí,
pour moi, pour moi, pour moi...por mí, por mí, por mí . . .

Pour toi je voleraiPor ti volaré
attends, j'arriveraiespera que llegaré
ma fin de trajet c'est toimi fin de trayecto eres tú
avec toi je vivrai.contigo yo viviré.

Pour toi je voleraiPor ti volaré
à travers cieux et merspor cielos y mares
jusqu'à ton amour.hasta tu amor.
Ouvrant enfin les yeuxAbriendo los ojos por fin
avec toi je vivrai.contigo yo viviré.

Pour toi je voleraiPor ti volaré
à travers cieux et merspor cielos y mares
jusqu'à ton amour.hasta tu amor.
Ouvrant enfin les yeuxAbriendo los ojos por fin
avec toi je vivrai.contigo yo viviré.
Pour toi je volerai...Por ti volaré . . .