Grazie Amore Mio (Where Do I Begin From Love Story)

Dank je, mijn liefde (Waar moet ik beginnen met het liefdesverhaal)

Grazie Amore Mio (Where Do I Begin From Love Story)

Dank je, mijn liefdeGrazie, amore mio
Dat je de wereldDi aver sfidato
Samen met mij hebt uitgedaagdTutto il mondo insieme a me
Dat je hebt gezochtDi aver cercato
Naar een ander leven naast mijUn'altra vita accanto a me
Dat je fouten hebt gemaaktDi aver sbagliato
En daar ook nog meer voor hebt betaaldE poi pagato anche di più
Samen met mijInsieme a me

Dank je omdat ik weetGrazie perché so
Dat deze liefdeChe questo amore
Nooit zal eindigenNon potrà finire mai
Ook al valt de wereldAnche se il mondo
Om ons heen in elkaarSta crollando intorno a noi
Zal ik niet huilenNon piangerò
Op de een of andere manier zal ikIn qualche modo riuscirò
Je vaarwel zeggenA dirti addio

Maar je vaarwel zeggen is niet mogelijkMa dirti addio non è possibile
Aan jou denken en niet glimlachenPensare a te e non sorridere
Niet in jouw ogen zijnNon esser lì negli occhi tuoi
Maar nee, ik zeg geen vaarwelMa no, non dico addio
Omdat jij in mij leeftPerché tu vivi in me
Wij zijn inmiddelsNoi siamo ormai
De aarde en de boomLa terra e l'albero
Het licht, de zon, meer weet ik nietLa luce, il sole, di più non so
Meer weet ik nietDi più non so

Nee, ik weet het nietNo, non so

Maar je vaarwel zeggen is niet mogelijkMa dirti addio non è possibile
Aan jou denken en niet glimlachenPensare a te e non sorridere
Niet in jouw ogen zijnNon esser lì negli occhi tuoi
Maar nee, ik zeg geen vaarwelMa no, non dico addio
Omdat jij in mij leeftPerché tu vivi in me
Wij zijn inmiddelsNoi siamo ormai
De aarde en de boomLa terra e l'albero
Het licht, de zon, meer weet ik nietLa luce, il sole, di più non so

Dank je, mijn liefdeGrazie, amore mio
VanavondDa questa sera
Zal ik alleen naar huis terugkerenA casa solo tornerò
Uit jouw glasDal tuo bicchiere
Zal ik zoals gewoonlijk drinkenCome al solito berrò
Op jouw kussenSul tuo cuscino
Zal mijn hand rennenLa mia mano correrà
En zal jij daar zijnE sarai là