Por Una Cabeza

By a Nose

Por Una Cabeza

By a nosePor una cabeza
Of a noble coltDe un noble potrillo
Who just on the lineQue justo en la raya
Slows down when arrivingAfloja al llegar
And when returningY que al regresar
Seems to sayParece decir
Don't forget, brotherNo olvides, hermano
You know you shouldn't playVos sabes no hay que jugar

By a nosePor una cabeza
A one-day obsessionMetejón de un día
With that flirtatiousDe aquella coqueta
And smiling womanY risueña mujer
Who, while swearing with a smileQue al jurar sonriendo
The love she's lying aboutEl amor que está mintiendo
Burns in a bonfireQuema en una hoguera
All my desireTodo mi querer

By a nosePor una cabeza
All the crazinessTodas las locuras
Her kissing mouthSu boca que besa
Erases the sadnessBorra la tristeza
Calms the bitternessCalma la amargura
By a nosePor una cabeza
If she forgets meSi ella me olvida
What does it matter to lose meQue importa perderme
A thousand times lifeMil veces la vida
Why live?¿Para qué vivir?

How many disappointmentsCuantos desengaños
By a nosePor una cabeza
I swore a thousand timesYo jure mil veces
Not to insist againNo vuelvo a insistir
But if a glancePero si un mirar
Hurts me as it passes byMe hiere al pasar
Her fiery mouthSu boca de fuego
I want to kiss againOtra vez quiero besar

Enough of the raceBasta de carrera
The game is overSe acabo la timba
A close endingUn final reñido
I won't see againYo no vuelvo a ver
But if some horsePero si algún pingo
Turns out to be a sure bet on SundayLlega a ser fija el domingo
I'll bet everythingYo me juego entero
What can I do!¡Qué le voy a hacer!

By a nosePor una cabeza
All the crazinessTodas las locuras
Her kissing mouthSu boca que besa
Erases the sadnessBorra la tristeza
Calms the bitternessCalma la amargura
By a nosePor una cabeza
If she forgets meSi ella me olvida
What does it matter to lose meQue importa perderme
A thousand times lifeMil veces la vida
Why live?¿Para qué vivir?

By a nosePor una cabeza
All the crazinessTodas las locuras
Her kissing mouthSu boca que besa
Erases the sadnessBorra la tristeza
Calms the bitternessCalma la amargura
By a nosePor una cabeza
If she forgets meSi ella me olvida
What does it matter to lose meQue importa perderme
A thousand times lifeMil veces la vida
Why live?¿Para qué vivir?