Toi Et Moi (The Way We Were)

Jij en ik (De manier waarop we waren)

Toi Et Moi (The Way We Were)

Jij en ikToi et moi
Zoals in de lente van een levenComme au printemps d'une vie
Jij en ik altijd samenToi et moi toujours ensemble
In de lente van de liefdeAu printemps d'aimer

Zoals een droomComme un rêve
Die eindigt na de regenQui s'achève après la pluie
Een liefde die ons lijktUn amour qui nous ressemble
Op een dag brak hetUn jour s'est brisé

Maar toch zoeken we er niet naar de redenMais pourtant nous n'en cherchons pas la raison
Of de tijd, niet wetende wie hij wegvaagdeNi le temps, ignorant qui il effaçait
Help me, om niets om ons heen, opnieuw te beginnenAidez-moi, pour rien autour, recommencer

Zeg me echt, zeg meDis-moi vraiment, dis-moi
Jij en ikToi et moi
We moeten kijkenIl nous faut de regarder
Naar onze levens, onze dagen samenQue nos vies, nos jours ensemble
De rest, dat moeten we vergetenLe reste, il faut l'oublier

Zeg tegen jezelf, in een leegte (we moeten erom lachen)Dis-toi, dans un vide (il faut en rire)
We moeten erom lachen (we moeten erom lachen)Il faut en rire (il faut en rire)
We hebben echt een toekomst nodigIl nous faut bien un avenir
Net zo goed als huilenAutant pleurer

De rest, dat moeten we erom lachenLe reste, il faut en rire
Je moet erom lachen (je moet erom lachen)Tu dois en rire (tu dois en rire)
We moeten erom lachenIl faut en rire
Hij wil niets ontvluchtenIl ne veut rien fuir
Net zo goed als huilenAutant pleurer

De hele tijd houden vanTout le temps aimer