L'orrore

El horror

L'orrore

Llamo y no respondesChiamo e non rispondi
Te atraparéti prenderò

Niebla, truenos y relámpagosnebbia tuoni e lampi
y escalofríose brividi

¿Qué fue de Baby-Jane?Che fine ha fatto Baby-Jane
la momia contra Frankensteinla mummia contro Frankenstein
la sombra del gato, el infierno de brujasl'ombra del gato inferno streghe
y carnicerose macellai

el hombre con ojos de rayos xl'uomo dagli occhi a raggi x
campanas de muerte y pesadillassquilli di morte e incubi
los pasos de la noche, los pozosi passi della notte i pozzi
y los péndulose i pendoli

el dolor se arrastra en el silenciostriscia il dolore nel silenzio
frío que late en las venasfreddo che pulsa nelle vene
tumbas abiertas marchan divididas en filasle tombe aperte marciano divise in schiere

Y Nosferatu es mi chóferE Nosferatu è il mio chaffeur
y Carrie es mi chicae Carrie invece è la mia girl
corre un gato negro en el jardínc'è un gatto nero nel giardino

¿Qué ha pasado en la ciudad?Cos'è successo alla città
hordas de zombies hambrientosorde di zombie affamati
calles desiertas, cruces, los gritos de los condenadosstrade deserte croci le urla dei dannati

El horror está dentro de mi nocheL'orrore è dentro la mia notte
un escalofrío recorre mi espaldalungo la schiena un brivido
medusas verdes congelan, gorgonas y serpientes chillanverdi meduse agghiacciano gorgoni e serpi strillano

Cíclopes y cuevas de locuraCiclopi e grotte di follie
desgarros de sangre y cavernassquarci di sangue e di caverne
búhos chillones y comecivette stridule e mangia
y murciélagos en bandadas.e pipistrelli a frotte.

Arrastrándose en oscuros pasillosStrisciando in bui corridoi
destellos y silbidos de vientobagliori e sibili di vento
pantanos, cuchillas de afeitar, palidez, estallidopaludi lame di rasoi pallore schianto

El horror gime en la oscuridadL'orrore rantola nel buio
entre los hilos de esta ciudadtra i fili fi questa città
llévame lejos de este hechizo o ¿es esta la realidad?portami via da questo incanto o è questa la realtà.