Traducción generada automáticamente
Demoni
Strofa1
Il mio monolocale vede poca luce sopra i muri alcune foto di quand'ero più felice/
pochi oggetti a ricordarmi degli affetti che ho lasciato e non ho posto per tenere certi sogni nei cassetti/
il mio male è puntuale come l'affitto da pagare ed ho la para che mi sbrana e non so più che cazzo fare/
-sei un ragazzo in gamba puoi andare sul sicuro che di posti come questo te ne trovi più di uno-/
ma almeno resta zitto brutto stronzo non parlare non mi dire mi dispiace ma ti devo licenziare/
so fare solo questo ho già cercato un altro posto scritto lettere e curriculum nessuno ha mai risposto/ disoccupato da tre mesi/ dico Luca tieni duro siamo tutti in un tempo di crisi ma/ non ho più tempo/
lascio l'appartamento e le chiavi al suo padrone che sembra pure contento/
guido a vuoto senza meta non ho casa né stipendio prendo sti antidepressivi per vedere se mi servono/
mi ha chiamato Marco un tipo in gamba/ che ha sempre avuto la risposta ad ogni mia domanda/
mi da una punta nel bar per una pinta ma la luce dei suoi occhi sembra si sia estinta/ l'aria è tesa/
cocktail di pastiglie ed alcool le tempie che mi pulsano se solo muovo un braccio/
le voci soffocate dentro dei ricordi pallidi che raccontano storie di paura senza immagini/
parliamo in due ma con accanto mille demoni/ la notte è così lunga che siamo già pronti a perderci.
Strofa2
Mi chiedi perché odio vivo di episodio in episodio uno dei tanti senza nome cresciuto in orfanotrofio
Osservo le foto di un bambino solo tra i suoi simili conservo ancora il vuoto vivo solo coi miei limiti non mi liberi ne privi dei miei limiti invisibili non puoi dividermi da ciò che sono solo che tocca conviverci aspetti fino a quando non ti spezzi la vita costa ma chi stabilisce i prezzi ho sfondato la mia anima ed ora raccolgo i pezzi ho toccato il fondo so che è lei che mi ha salvato ed è per lei che ci ritorno ricordo il primo giorno piacere sono marco e ho passato la mia infanzia a farmi largo è un sogno il fatto che ti sto parlando ricordo le tue labbra la tua bocca calda che mi parla una fiamma che brucia la fiducia che condanna ma una figlia no io non potrei aiutarla non saprei mai consolarla non riuscirei a guardarla troverai qualcuno pronto ad amarla non mi troverai ormai neanche l'amore salvax3 ho in mano il telefono sto chiamando luca e i miei discorsi non si legano lo sto aspettando al bar tra troppi sorsi che si devono i miei rimorsi che mi stregano lo sai che se volessi tu faresti ciò che chiedono
.Allora come andiamo?.
Dimmi come vuoi che vada?/Ma ci vedi come stiamo?
.E' tutta notte che sto in strada/Ho la/mente annebbiata da una para in dissolvibile./
Come uno squarcio sulla schiena la ferita di un problema irrisolvibile/
.E adesso che farai?./
Io non ho in mente niente
.Dai./
Adesso dove andrai?
.Non so se secco sto bicchiere non ci penso per adesso/ne voglio un altro presto/voglio calma ora che il corpo sta cedendo.
Io m'arrendo sono spento se vivo senza lei è solo una perdita di tempo/
.Io senza un appartamento./
Qua ho qualcosa che mi aiuterà dimmi perché vivere se sono morto per metà
.Sono distrutto ma non stupido siamo in un luogo pubblico tu metti via quell'arma ho detto di buttarla subito!.
Tu non c'entri ho già deciso basta un colpo preciso non morirò col piombo perché è il mondo che mi ha ucciso
.Non farti ste pare lascia stare.
Molla il braccio!
.Vuoi sparare?Fallo pure fallo adesso se hai coraggio!.
Demonio
Strofa1
Mi estudio apenas recibe luz sobre las paredes algunas fotos de cuando era más feliz/
pocos objetos para recordarme de los afectos que he dejado y no tengo espacio para guardar ciertos sueños en los cajones/
mi dolor es puntual como el alquiler a pagar y tengo el miedo que me desgarra y ya no sé qué hacer/
-eres un chico listo puedes irte tranquilo que lugares como este hay más de uno-/
pero al menos quédate callado maldito idiota no hables no me digas que lo sientes pero te tengo que despedir/
solo sé hacer esto ya he buscado otro lugar escrito cartas y currículums nadie ha respondido nunca/ desempleado por tres meses/ digo Luca aguanta estamos todos en tiempos de crisis pero/ ya no tengo tiempo/
dejo el apartamento y las llaves a su dueño que parece incluso contento/
manejo sin rumbo fijo no tengo casa ni sueldo tomo estos antidepresivos para ver si me sirven/
me llamó Marco un tipo listo/ que siempre tuvo la respuesta a cada una de mis preguntas/
me da una pista en el bar por una cerveza pero la luz de sus ojos parece haberse extinguido/ el ambiente está tenso/
coctel de pastillas y alcohol las sienes que me pulsan si solo muevo un brazo/
las voces sofocadas dentro de recuerdos pálidos que cuentan historias de miedo sin imágenes/
hablamos los dos pero con mil demonios a nuestro lado/ la noche es tan larga que ya estamos listos para perdernos.
Strofa2
Me preguntas por qué odio vivo de episodio en episodio uno de los tantos sin nombre crecido en un orfanato/
observo las fotos de un niño solo entre sus iguales conservo aún el vacío vivo solo con mis límites no me liberas ni privas de mis límites invisibles no puedes separarme de lo que soy solo que toca convivir con ello esperas hasta que te rompes la vida cuesta pero ¿quién establece los precios?/
he destrozado mi alma y ahora recojo los pedazos he tocado fondo sé que ella me ha salvado y es por ella que regreso recuerdo el primer día gusto soy marco y he pasado mi infancia abriéndome paso es un sueño el hecho de que te esté hablando recuerdo tus labios tu boca cálida que me habla una llama que quema la confianza que condena pero una hija no yo no podría ayudarla no sabría nunca consolarla no podría mirarla encontrarás a alguien listo para amarla no me encontrarás ya ni siquiera el amor salvax3 tengo en mano el teléfono estoy llamando a luca y mis discursos no encajan lo estoy esperando en el bar entre demasiados sorbos que se deben a mis remordimientos que me atormentan sabes que si quisieras harías lo que piden/
.¿Entonces cómo vamos?.
.Dime cómo quieres que vaya?/¿Pero nos ves cómo estamos?/
.Toda la noche he estado en la calle/Tengo la/mente nublada por un miedo insoluble./
Como una herida en la espalda la herida de un problema insoluble/
.¿Y ahora qué harás?./
Yo no tengo nada en mente/
.Vamos./
¿Ahora a dónde irás?/
.No sé si seco este vaso no pienso por ahora/quiero otro pronto/quiero calma ahora que el cuerpo se está rindiendo.
Me rindo estoy apagado si vivo sin ella es solo una pérdida de tiempo/
.Yo sin un apartamento./
Aquí tengo algo que me ayudará dime por qué vivir si estoy muerto por la mitad/
.Estoy destrozado pero no tonto estamos en un lugar público tú guarda ese arma dije que la tires ya!.
Tú no tienes nada que ver ya he decidido basta un disparo preciso no moriré con plomo porque es el mundo que me ha matado/
.No te hagas el valiente déjalo.
¡Suelta el brazo!/
.¿Quieres disparar?Hazlo si tienes el coraje!.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Il Lato Oscuro Della Costa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: