Orologio

Reloj

Orologio

Reloj sombrío en el dedo impasibleOrologio tetro dal dito impassibile
levantando la voz amenaza con recordaralzando la voce minaccia di ricordare
convirtiendo en vapor los placeres que tuvesquagliando in vapore i piaceri che ho
... placeres que ya no tendré más... piaceri che più non avrò
Enlaza mis muñecas gritando 'te sofocaré'Avvinghia i miei polsi gridando "ti soffocherò"
medida del tiempo, señor de los ritmos que tuvemisura del tempo, signore dei ritmi che ho
rompiendo los minutos que pasan...spaccando i minuti che trascorrono ...
... fragmentos que ya no tendré más... frammenti che più non avrò
Solo la noche... tiene luzSolo la notte... ha luce
transforma en oro el pensamiento más débiltrasforma in oro il pensiero più labile
Solo la noche... tiene luzSolo la notte... ha luce
libera el tiempo de cualquier límitelibera il tempo da qualsiasi limite
Tres mil seiscientos campanazos cada hora que fueTremilaseicento rintocchi ogni ora che fu
vacíando relojes de arena disminuyendo cada día mássvuotando clessidre scemando ogni giorno di più
campanas de metal que nos chupanlingue di metallo che ci succhiano
minutos que ya no tendré másminuti che più non avrò
Solo la noche... tiene luzSolo la notte... ha luce
transforma en oro el pensamiento más débiltrasforma in oro il pensiero più labile
Solo la noche... tiene luzSolo la notte... ha luce
libera el tiempo de cualquier límitelibera il tempo da qualsiasi limite
Me envuelve negra, solo tiene luz...Mi avvolge nera, ha solo luce...
cegadora incontrolableabbagliante incontrollabile
un instante interminableun attimo interminabile
solo tiene luz... en la noche es indispensableha solo luce...nella notte è indispensabile
detener el tiempo y retomarfermare il tempo e riprendere
detener el tiempo y retomarfermare il tempo e riprendere